مولفه های زیبایی شناسی استعاره در جزء اول قرآن کریم

مجاز یکی از صنایع بیانی است و به دو قسم استعاره و مجاز مرسل تقسیم می شود که از استعاره به وفور در آیات قرآن کریم اسفاده شده است ؛ و از آن جا که استعاره ، در زیبایی آفرینی آیات نقش دارد ، ترجمه آن نیز نیازمند دقتی برای رساندن معنای مقصود است . استعاره یا مانند گویی در تمام زبان های اروپایی (متافر) یک روش در فن بیان است با معنای یک واژه عبارت یا جمله به جای چیز دیگری بر اساس شبهات میان آن ها بابر همین اساس در قرآن کریم برای سخن گفتن به زبان مخاطب و به اقتضای حال او از استعاره بهره برده تا پیام را به بهترین شکل ممکن منتقل کن. نوشتار حاضر به بررسی استعاره-های سوره های حمد و بقره و برخی از ترجمه های فارسی آن پرداخته و در پنج بخش : استعاره در پیشگاه قرآن ، تعریف و ماهیت استعاره و ارکان آن ، انواع استعاره و مصداق های آن و تاثیر زیبایی و بلاغت آن در قرآن سامان میدهد.

کلیدواژه ها:

مجاز ، استعاره ، استعاره مکنیه ، استعاره تصریحیه ، زبان قرآن