تحلیل ساختاری دو روایت از یک داستان مثل

فرهنگ عامه همان چیزی است که در مجموعه ای از بدایع ساخت بشر وجود دارد و به طور عمومی در دسترس هست. ساخت گرایان، فرهنگ عامه را مظهر ساخت های جهانی و غیر قابل تغییر اجتماعی و ذهنی می بینند. از میان جلوه های گوناگون فرهنگ عامه افسانه و اسطوره در بخش روایی آن نقش مهمی ایفا می کنند. مثل و تمثیل هم از جمله جلوه های دیگر فرهنگ عامه است که با افسانه و اسطوره در می آمیزد. مقاله حاضر همراه مرور برخی نظریه های تحلیل ساختار به بررسی ساختار تمثیل (داستان های امثال) می پردازد و دو روایت از یک داستان مثل را مقایسه می کند. ابتدا بر اساس مکتب فنلاندی، با روش آرن- تامپسون تیپ داستان مثل های مشخص می گردد. سپس با استفاده از مدل ریخت شناسی ولادیمیر پراپ بررسی می شود. در روایت اول هر هفت شخصیت قصه های پریان موجود است. در روایت دوم شخصیت گسیل دارنده وجود ندارد. بررسی شخصیت های نمادین بخش دیگری از پژوهش است. در این بخش نمادهای عددی، انسانی، طبیعی، حیوانی و ماورایی مورد بررسی قرار می گیرد. یافته ها نشان می دهند که هردو داستان در یک تیپ جهانی قرار می گیرند. در محور هم نشینی تعداد کارکردها مساوی اما در نوع متفاوت اند. تعداد حرکت ها در هر دو روایت مساوی است. تفاوت در نوع شخصیت ها و نمادها مشهود است.

کلیدواژه ها:

داستان مثل ، ساختار ، ریخت شناسی ، اسطوره ، کارکرد ، نماد