تحلیل و معناشناسی برخی از وام واژه های فارسی کتاب »جامع الاخبار« شعیری

محمد بن محمد شعیری از نویسندگان عرب قرن ششم هجری است که با بینش و آگاهی وسیع از ذوق و نبوغ ایرانی و تاثیرپذیری از مظاهر مختلف این تمدن، واژگان فارسی بسیاری را در کتاب جامع الاخبار خویش به کار برده است. نوشتار حاضر پژوهشی توصیفی- تحلیلی با هدف شناسایی و معناشناسی وام واژه های فارسی کتاب جامع الاخبار است که به شیوهای دقیق به تحلیل و بررسی چهل واژهی فارسی در این کتاب میپردازد. بار معنایی این واژگان بر حوزه های مختلف هنر و معماری ایرانی، گیاهان دارویی، مسائل اداری حکومتی و... دلالت دارد. نتایج پژوهش نشان میدهد واژگان مربوط به حوزه ی صنعت و هنر و معماری بیشترین برجستگی و بسامد را در کتاب نامبرده داشته اند.

کلیدواژه ها:

ذوق و نبوغ ایرانی ، وام واژه های فارسی ، جامع الاخبار ، محمد بن محمد شعیری.