نکته هایی در حاشیه تذکره الاولیای عطار به تصحیح شفیعی کدکنی

در مقاله حاضر ۲۳ نکته درباره متن و تعلیقات تذکره الاولیاء عطار به تصحیح محمدرضا شفیعی کدکنی آمده است. یک مورد از این نکته ها راجع به منشا اشتباهی تاریخی در یکی از روایات مربوط به سهل بن عبدالله تستری است. در این مورد مشخص می گردد که آن روایت به صورت موجود نمی تواند درست باشد. نکته دیگر استدلال در مورد محل واقعی دفن شاه شجاع کرمانی است و اینکه محل حقیقی دفن شاه کرمانی سیرجان است نه شهرهای دیگر که بعضا در این زمینه مطرح شده اند. ۱۴مورد دیگر مربوط به منابع اقوال و حکایات تذکره الاولیاء و ۵ مورد درباره معانی واژگان به کار رفته در تذکره با توجه به گویش کرمانی است. علاوه بر این ها به تعدادی از ضبط های اصیل در متن تذکره که بر اثر دست کاری کاتبان یا بدخوانی های عطار دگرگون شده اند، اشاره شده و صورت صحیح آنها به دست داده شده است. همچنین به مواردی از وجوه ترجیح متن مصحح شفیعی کدکنی بر متن تصحیح شده توسط نیکلسن نیز اشاره شده است.

کلیدواژه ها:

تذکره الاولیاء ، عطار ، شفیعی کدکنی ، منابع اقوال ، گویش سیرجانی