یزدشناسی

پژوهشکده مردم شناسی سازمان میراث فرهنگی خراسان، سلسله کتاب هایی را با نام«افسانه خراسان» در حوزه افسانه ها و قصه های خراسانی چاپ کرده است که جلد دهم این مجموعه کتاب به شهرستان طبس اختصاص دارد که اکنون یکی از شهرستان های استانخراسان جنوبی محسوب می شود.این کتاب با همت و پشتکار آقای حمیدرضا خزاعی گردآوری و ویرایش شده است.گردآورنده، چهل و سه افسانه بومی طبس و روستاهای آن را از زبان مردم محل ضبط کردهاما به گویش (زبان) معیار تهرانی در کتاب آمده است. این در حالی است که کلماتی هم بهگویش طبسی در کتاب دیده میشود که گردآورنده، آنها را با آوانویسی انگلیسی توضیحداده است. گردآورنده اثر، کلمات محلی را در پاورقی توضیح داده و در پایان هر افسانه،نام راوی، محل افسانه و سال ضبط نیز ذکر شده است. تمام افسانه ها با یک تصویر نقاشیشده شروع می شوند و در برخی افسانه ها که ترانه ها و اشعار بومی مرتبط با افسانه وجود داشته است، با گویش بومی همراه با معرب و مشکول کردن کلمات و نیز آوانویسی انگلیسی آمده است.

کلیدواژه ها:

کتاب ، میراث فرهنگی