آثار حقوقی حاکم بر تسلیم با رویکردی بر بیع بین المللی کالا

تسلیم واژهای عربی می باشد که از لحاظ لغوی به معنای گردن نهادن، رضایت دادن، سلام گفتن، واگذارکردن، سپردن و تحویل دادن می باشد. همچنین این واژه به معنای اعطای چیزی به کسی نیز می باشد(دهخدا ۱۳۳۷، ج ۴، ۵۸۹۱).معادل واژه تسلیم در زبان انگلیسی، کلمه (delievery) می باشد. این کلمه در معانی تسلیم، تحویل و واگذاری استعمال گردیده است (رمضانی نوری، ۱۳۷۶، ۲۱۲، کورنو، ۱۹۹۸، ۴۶۹). مفهوم اصطلاحی تسلیم چندان از معانی لغوی آن دور نمی باشد. در تعریف اصطلاحی بی بیان گردیده استکه "تسلیم در عقد معوض عبارت است از اینکه یکی از طرفین دیگری را بر مالی که به او منتقل کردهاست، مستولی نماید و به تعبیر دیگر عبارت است از تمکین یک طرف از تصرف یا قرار دادن مورد معاملهدر اختیار طرف دیگر" (جعفری لنگرودی، ۱۳۷۲، ۱۵۳).ماده ۳۶۷ قانون مدنی ایران میگوید تصمیم "تسلیم عبارت است از دادن مبیع به تصرف مشتری، به نحویکه متمکن از انحاء تصرفات و انتفاعات باشد، و قبض عبارت است از استیلاء مشتری برمبیع". به موجبماده ۳۶۹ قانون مدنی ایران (تسلیم به اختلاف مربوط به کیفیات مختلفه است و باید به نحوی باشد که عرفاآن را تسلیم گویند).

کلیدواژه ها:

تسلیم ، رضایت دادن