بررسی انتقادی ضبط و شرح بیت هایی از شاهنامه

  شاهنامه فردوسی بزرگترین و ارزشمندترین حماسه ملی ایران است که برخلاف ظاهر آسان­ نمایش، ژرفایی بسیار تودرتو و پیچیده دارد، طوری که با وجود شرح ­ها و گزارش­ های مکرر شاهنامه­ پژوهان، هنوز درباره بسیاری از بیت­ های آن اتفاق نظر وجود ندارد. در این جستار با روش توصیفی تحلیلی، پس از واکاوی برخی از بیت­ های شاهنامه ویراسته جلال خالقی مطلق و طرح دیدگاه شاهنامه ­پژوهان درباره هر بیت، روشن شد که گزارش برخی از بیت­ ها ­به ­سامان و مفهوم نیست که این ابهام یا از عدم توجه کافی به بافت متن ناشی شده و یا نارسایی گزارش بیت، ناشی از ضبط نادرست یا مغشوش یک واژه یا عبارت در بیت است. از این رو، هم به بررسی انتقادی ضبط برخی از بیت­ ها پرداخته شده و با توجه به قراین متعدد، نویسش موجه ­تری پیشنهاد شده است و هم پس از بررسی انتقادی گزارش برخی از ابیات و بازنمودن نارسایی این گزارش ­ها، کوشش شده که با توسل به منابع درون­ متنی و برون­ متنی، معنای درخورتری ارائه گردد. 

کلیدواژه ها:

شاهنامه ، جلال خالقی مطلق ، بررسی انتقادی ضبط و شرح ابیات