بررسی فرایند های واجی در زبان روسی و مقایسه آن ها با فرایندهای واجی در زبان فارسی

در پژوهش حاضر، با تکیه بر روش توصیفی تحلیلی به بررسی برخی فرایند­های واجی پر­بسامد در زبان روسی و مقایسه آن­ها با آنچه در زبان فارسی رخ می­دهد، همت گمارده شده است. فرایند­های واجی عبارت­اند از تاثیر­گذاری­ها و تاثیر­پذیری­های واج­های مجاور در کلمات یک زبان که البته، این فرایندها می توانند در واج­های غیرمجاور و گاهی بین دو کلمه نیز اتفاق بیفتند. این فرایند­ها در تمامی زبان­های دنیا بسته به ویژگی­های آوایی خاص آن­ها با بسامد کم­تر یا بیشتر رخ می­دهند. در این مقاله، ابتدا برخی از فرایند­های واجی پر­بسامد در زبان روسی توصیف و سپس به بررسی فرایند مشابه در زبان فارسی پرداخته می شود. هدف این تحلیل آن است که با بررسی و مقایسه دقیق فرایند­های واجی دو زبان به مسئله تحقیق که یافتن شباهت­ها و تفاوت­ها در فرایند­های واجی دو زبان است، پاسخ دهیم. بسیاری از فرایندهای واجی مانند همگونی صامت­ها، قلب، ناهمگونی صامت­ها در زبان روسی و فارسی به­صورت مشابه رخ می­دهند؛ ولی برخی از آن­ها همانند فرایند واجی «همگونی صامت­ها در نرمی» و «حذف میانی صامت» در زبان فارسی به­دلیل ویژگی­های آوایی خاص این زبان، امکان وقوع ندارند.    

کلیدواژه ها:

Keywords: Phonological Processes ، Russian language ، Persian language ، Vowel ، Consonant ، Phoneme. ، واژه­های کلیدی: فرایند­های واجی ، زبان روسی ، زبان فارسی ، مصوت ، صامت ، واج.