بررسی ویژگی های نحوی جایگاه میانی جمله در زبان آلمانی

زبان آلمانی در جمله­های پایه رده فعل مفعول و در جمله­های پیرو رده مفعول فعل دارد. علاوه بر این ویژگی، در زبان آلمانی ترتیب آزاد واژگانی را مشاهده می­کنیم. نقش­های دستوری نظیر فاعل، مفعول و قید جایگاه معینی در جمله­ ندارند؛ بلکه می­توانند پیش از فعل صرف­شده، در جایگاه میان فعل صرف­شده و مصدر و همچنین پس از مصدر قرار گیرند. موضوع مقاله پیش رو، نحوه چینش سازه­ها در جایگاه میانی جمله، بر اساس قواعد ساخت اطلاع و دیگر فاکتورهای دخیل در این ارتباط نظیر معرفگی، جان­داری و ضمیرگذاری است. اهمیت پرداختن به این موضوع از این روست که در جایگاه میانی جمله محدودیتی برای تعداد سازه­ها وجود ندارد. در این مقاله با استناد به قواعد ساخت اطلاع و معرفی دیگر فاکتورهای دخیل در چینش سازه­ها در جایگاه میانی جمله، نشان می­دهیم که علاوه بر آزادی نسبی در ترتیب قرارگرفتن اجزای نقش­دار جمله، فاکتور­های معناشناختی و کاربردشناختی نیز در ترتیب واژگان جمله موثر هستند.   Informationsstruktur

کلیدواژه ها:

Keywords: German language ، syntax ، word order ، information structure ، pragmatics  ، واژه های کلیدی: زبان آلمانی ، نحو ، ترتیب سازه ، ساخت اطلاع ، کاربردشناسی.