ذهنیت به عنوان یک بعد معنایی وابسته به بافت و مدرج بودگی در وج نمایی فارسی

غلامرضا مدادیان

ذهنیت به عنوان یک بعد معنایی وابسته به بافت و مدرج بودگی در وج نمایی فارسی

محل انتشار: فصلنامه زبان پژوهی، دوره: 13، شماره: 39

سال انتشار: 1400

نوع سند: مقاله ژورنالی

زبان: فارسی

مشاهده: 313

فایل این مقاله در 37 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

دریافت فایل کامل مقاله

صدور گواهی نمایه سازی
من نویسنده این مقاله هستم

استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:

لینک ثابت به این مقاله:

https://civilica.com/doc/1245275

شناسه ملی سند علمی:

JR_JLRZ-13-39_006

تاریخ نمایه سازی: 28 تیر 1400

چکیده مقاله:

در این مقاله، پس از بررسی اجمالی دیدگاه های پژوهشگران در پیوند با مقوله «ذهنیت» - و مفهوم مقابل آن عینیت- در میان مفاهیم وجهی، یک الگوی عملیاتی تلفیقی برای ارزیابی «عینیت»، «ذهنیت» و «بیناذهنیت» پیشنهاد شد. در این الگو، بر پایه تمایز هالیدی (Halliday, ۱۹۷۰) میان نقش اندیشگانی و بینافردی مفاهیم وجهی و تمایز نویتس (Nuyts, ۲۰۰۶) مابین مقوله های وجهی نگرشی و غیر نگرشی، وجهیت پویا و منطقی، به سبب داشتن نقشی اندیشگانی و همچنین غیر نگرشی بودن همواره عینی انگاشته می شود. در مقابل، مفاهیم وجهی معرفتی و تکلیفی، به سبب بینافردی و نگرشی بودن -با در نظرگرفتن عوامل بافتی- ذهنی و یا به درجات، بیناذهنی دسته بندی می شوند. همچنین،آن چه ذهنیت یا درجه بیناذهنیت یک مفهوم وجهی معرفتی یا تکلیفی را تعیین می کند، میزان مشترک بودن آن مفهوم و منبع معرفتی یا تکلیفی آن در میان افراد است. افزون بر این، ذهنیت یا میزان بیناذهنیت پیروی معنای ذاتی و صورت عنصر وجه نما نیست بلکه به وسیله ساختار نحوی، بافت زبانی و بافت فرازبانی عنصر وجه نما محقق می-شود.کنشی یا توصیفی بودن مفاهیم وجهی هم بر عینی، ذهنی یا میزان بیناذهنی بودن آن ها بی تاثیر است. در پایان، با اعمال الگوی پیشنهادی بر روی گونه های مختلف مفاهیم وجهی - بدون در نظر گرفتن نوع سازه وجه نمای آن ها و در چندین نمونه فارسی که به روش تصادفی از وب گاه های فارسی زبان گرفته شده بودند، مشاهده گردیدکه الگو کارایی تحلیلی مطلوبی دارد.

کلیدواژه ها:

وجه نمایی فارسی ، ذهنیت ، بیناذهنیت ، عینیت ، کنشیت

نویسندگان

غلامرضا مدادیان

دکترای تخصصی مترجمی زبان انگلیسی، استادیار گروه مطالعات ترجمه، هیات علمی دانشگاه حضرت معصومه (س)

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :

اخلاقی، فریار (۱۳۸۶). «بایستن، شدن و توانستن: سه فعل وجهی ...
ایلخانی پور، نگین و غلامحسین کریمی دوستان (۱۳۹۵). «واژگانی شدگی ...
مدادیان، غلامرضا، نژادانصاری، داریوش و حسین براتی (۱۳۹۷). «طبقه بندی ...
بررسی مفهوم ذهنیت در افعال وجهی در زبان فارسی [مقاله ژورنالی]
ReferencesAkhlaghi, F. (۲۰۰۶). Bayestan, shodan and tavanestan: three modal verbs ...
Amouzadeh, M., Tavangar, M., & Shahnaseri, S. ۲۰۱۲. In N. ...
Bally, C. (۱۹۶۵). Linguistique generale et linguistique francaise (۴nd ed). ...
Benveniste, E. (۱۹۷۱). Problems in General Linguistics. Coral Gables, Fla.: ...
Bréal, M. (۱۸۹۷). Essai de sémantique. Paris: Hachette ...
Coates, J. (۱۹۸۳). The semantics of the modal auxiliaries. London: ...
Collins, P. (۲۰۰۷). Can/could and may/might in British, American and ...
Collins, P. (۲۰۰۹). Modals and Quasi-modals in English. Amsterdam/New York: ...
De Smet, H., and Verstraete, J. C. (۲۰۰۶). Coming to ...
Depraetere, I. (۲۰۱۶). Modality. In N. Riemer, (Ed.), The Routledge ...
Foley, W., &Van Valin, R. ۱۹۸۴. Functional syntax and universal ...
Halliday, M. A. K., (۱۹۷۰). Functional diversity in language as ...
Halliday, M.A.K., (۱۹۷۶(. The form of a functional grammar. In ...
Halliday, M.A.K., (۱۹۹۴(. An introduction to Functional Grammar (۲nd ed.). ...
Hengeveld, K. (۱۹۸۷). Clause structure and modality in Functional Grammar. ...
Hengeveld, K. (۱۹۸۸). Illocution, mood and modality in a functional ...
Hengeveld, K. (۱۹۸۹). Layers and operators in Functional Grammar. Journal ...
House, J. (۲۰۱۲). Subjectivity in English Lingua Franca Interactions. In ...
Huddleston, R., & Pullum, G. K. (۲۰۰۲). The Cambridge Grammar ...
Illkanipoor, N., & Karimi-Doostan, Gh. (۲۰۱۵). Lexicalization of semantic dimensions ...
Kratzer, A. (۲۰۱۲). Modals and conditionals: New and revised perspectives ...
Langacker, R. (۱۹۹۱). Foundations of Cognitive Grammar (vol. ۲): Descriptive ...
Langacker, R. (۲۰۰۲). Deixis and subjectivity. In F. Brisard (Ed.), ...
Lyons, J. (۱۹۷۷). Semantics. Cambridge: CUP ...
Lyons, J. (۱۹۹۵). Linguistic Semantics: An Introduction. Cambridge: CUP ...
Medadian, Gh., Nezhadansari, D., Barati, H. (۲۰۱۸). An explicit classification ...
Naghizadeh, M., Tavangar, M. and Amouzadeh, M. (۲۰۱۰). An investigation ...
Nuyts, J. (۱۹۹۲). Aspects of a Cognitive-Pragmatic Theory of Language. ...
Nuyts, J. (۱۹۹۳). Epistemic modal adverbs and adjectives and the ...
Nuyts, J. (۲۰۰۱a). Epistemic modality, language, and conceptualization: A cognitive-pragmatic ...
Nuyts, J. (۲۰۰۱b). Subjectivity as an evidential dimension in epistemic ...
Nuyts, J. (۲۰۰۶). Modality: Overview and linguistic issues. In W. ...
Nuyts, J. (۲۰۱۲). Notions of (inter) subjectivity. English Text Construction, ...
Nuyts, J. (۲۰۱۴). Subjectivity in modality, and beyond. In A. ...
Palmer, F. R. (۱۹۸۷). The English Verb. London and New ...
Palmer, F. R. (۱۹۹۰). Modality and the English modals. (۲nd ...
Palmer, F. R. (۲۰۰۱). Mood and modality. (۲nd ed). Cambridge: ...
Papafragou, A. (۲۰۰۰). Modality: Issues in the semantics-pragmatics interface. Amesterdom: ...
Papafragou, A. (۲۰۰۶). Epistemic modality and truth conditions. Lingua, ۱۱۶, ...
Portner, P. (۲۰۰۹). Modality. Oxford: Oxford University Press ...
Salkie, R. (۲۰۰۹). Degrees of modality. In Salkie, R., Busuttil, ...
Tavangar, M. & Amouzadeh, M. (۲۰۰۹). Subjective modality and tense ...
Timotijevic, J. (۲۰۰۹). Another look at modals and subjectivity. In ...
Traugott, E. C. (۱۹۹۵). Subjectification in grammaticalisation. In S. Dieter ...
Traugott, E. C. (۲۰۱۰). (Inter)subjectivity and (inter)subjectification: a reassessment. In ...
Traugott, E. C., & Dasher, R. B. (۲۰۰۲). Regularity in ...
Traugott, E. G., & Konig, E. (۱۹۹۱). The semantics pragmatics ...
Verstraete, J. C. (۲۰۰۱). Subjective and objective modality: interpersonal and ...
وب گاه هاwww. student.iauksh.ac.irwww.hidoctor.irwww.emruzonline.comwww.iranjib.irwww. el. sbmu.ac.irwww. jamejamonline.irwww. bigbangpage.comwww. ganjoor.netwww.asriran.com ...

نمایش کامل مراجع