تبیین وجوه مشابهت در پیامبر جبران خلیل جبران و عطیه برتر پائولو کوئیلو

اثر ارزشمند جبران خلیل جبران، پیامبر نام دارد. پائولو کوئیلو نویسنده مشهور معاصر نیز کتابی تحت عنوان عطیه برتر دارد. با نگاهی به این دو کتاب در مییابیم که میتوان وجوه اشتراک فراوانی را در آن دو یافت. البته نباید دور از نظر داشت که یکی از شاخه های ادبیات، ادبیات تطبیقی میباشد که به انواع مختلفی تقسیم میگردد. یکی از زیرشاخه های آن مکتب آمریکایی است که بدون درنظر گرفتن تاثیر و تاثیر به بیان همانندی آثار ادبی میپردازد. بر این مبنا ، این جستار که به روش کتابخانه ای گردآوری شده است، اگرچه وجوه مشابهتی را در سطح ساختاری و معنایی استخراج نموده اما منوط به تاثیر و تاثر نیست و نشان داده است که این دو کتاب از حیث ساختاری یعنی شیوه نگارش و فصل بندی و بیان داستان کاملا شبیه یکدیگرند. هر دو کتاب کوتاه از چند فصل بسیار کوتاه تشکیل یافته اند که در هر کدام مساله ای از زندگی روزمره را توس یک ندادهنده پیرامون زندگی مطرح نموده اند و به اندرز مردم با مواعظی که بر مبنای انسانیت و عشق بنا شده است پرداخته اند.

کلیدواژه ها:

جبران خلیل جبران ، پیامبر ، پائولو کوئیلو ، عطیه برتر ، مشابهت.