نقد و بررسی تصحیح طرب‌المجالس

طرب‌المجالس از میرحسینی هروی، اثری اخلاقی و تعلیمی مربوط به قرن هفتم است. سید علیرضا مجتهدزاده، استاد دانشگاه فردوسی مشهد، نخستین‌بار در سال 1352 با استفاده از نسخۀ خطی موجود در کتابخانۀ دانشگاه فردوسی مشهد این کتاب را مقابله و تصحیح کرد. این تلاش و تصحیح در جای خود درخور ذکر و ارج‌گذاری است؛ اما به سبب‌های گوناگون مانند اشکال‌ها و کاستی‌های نسخة اساس و نسخه‌بدل‌ها، اشکالات پی‌نوشت و وجود اشتباهات املایی بسیار که در جای‌جای کتاب وجود دارد، نارسایی‌ها و نقص‌های محتوایی و پایانی کتاب مانند درج پی‌نوشت‌های ناقص و تعلیقات و نمایه‌های ناکافی و به‌طور کلی رعایت‌نکردن شیوه‌های تصحیح علمی و انتقادی، تصحیحی ناقص با ایرادهای بسیار است. با توجه به اهمیت این اثر و نویسندۀ آن، باید این کتاب بار دیگر تصحیح و کاستی‌ها و نقص‌های آن رفع شود. این مقاله با استفاده از نسخۀ خطی شمارۀ 20667 موجود در کتابخانۀ دانشگاه فردوسی، تصحیح مجتهدزاده را بررسی و نقد می‌کند.

کلیدواژه ها:

تصحیح ، طرب‌المجالس ، میرحسینی هروی ، سید علیرضا مجتهدزاده ، قرن هفتم