بسامد حرف اضافۀ «فرا» در اسرارالتوحید ابوسعید ابی الخیر

اصولاً حروف بهتنهایی و خارج از جمله دارای معانی خاصی نیستند و این زنجیرة کلمات و ساختار و اجزای جملات هستند که به این حروف معنا و مفهوم می بخشند چه بسا حرفی واحد که در جملات مختلف یا در کنار افعال مختلف معانی متعددی را می توان از آن اتخاذ نمود. از جملة این حروف، حرف اضافة «فرا» است که بسامد آن در متون قدیم را می توان یکی از ویژگی های نوشتاری قرون چهارم و پنجم قلمداد نمود. در این آثار مشهور قرون مذکور استعمال حرف اضافة «فرا» در دو اثر رسالة قشیریه و اسرارالتوحید ابوسعید به وفور به چشم می خورد که نویسندگان این آثار آنرا با معانی متعددی استفاده نموده اند. اگرچه در فرهنگ علامه دهخدا و فرهنگ معین در ذیل واژه «فرا» معانی متعددی بیان شده است، اما این دو نویسنده با مهارت هرچه تمامتر پا را فراتر از این معانی گذارده اند. این مقاله سعی بر آن دارد تا معانی مختلف حرف اضافه «فرا» را از اسررالتوحید ابوسعید ابی الخیر اثر سترگ محمد منور استخراج کرده و معانی آنرا با ذکر مثال بیان نماید.

کلیدواژه ها:

فرا ، اسرارالتوحید ، بسامد ، حرف اضافه