نقش شاعرانگی ذهن در آثار تصحیحی زنان بر اساس نظریه رونالد واردف
محل انتشار: دوفصلنامه کهن نامه ادب پارسی، دوره: 10، شماره: 1
سال انتشار: 1398
نوع سند: مقاله ژورنالی
زبان: انگلیسی
مشاهده: 295
فایل این مقاله در 35 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد
- صدور گواهی نمایه سازی
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
JR_CLASS-10-1_011
تاریخ نمایه سازی: 15 آذر 1399
چکیده مقاله:
مبحث شاعرانگی ذهن ازجمله مباحث نوین در زبانشناسی بهویژه زبانشناسی و جنسیت است. این مبحث در دستگاه فکری رونالد وارداف، بهتر و علمیتر، ساختهوپرداخته شد اگرچه پیش از او، پژوهشگرانی هم بودند که درباره مفهوم آن بدون وضع اصطلاحی خاص صحبت کرده بودند. شاعرانگی ذهن بهطور مختصر به این امر اشاره دارد که ذهن برخی افراد بهویژه زنان، گاهی از راههای غیرمرسوم متن شناسانه، به معنای مناسبی از یک بیت یا بخشی از یک شعر دست مییابند. یک اثر تصحیحی کامل، غالباً دارای سه بخش: مقدمه، تصحیح متن و مسائل پیرامتنی است. بخش پیرامتنی خود به انواع فهرستها، واژهنامه، تعلیقات و نیز توضیح و تفسیر برخی ابیات و ترکیبهای سخت، تقسیم میشود. در این مقاله برمبنای مبحث شاعرانگی ذهن، به بررسی توضیحاتی که در دو تصحیح مهم یعنی تصحیح حدیقهالحقیقه سنایی از مریم حسینی و تصحیح خمسه نظامی از سامیه بصیر مژدهی، ارائهشده، پرداخته میشود. از نتایج اصلی این مقاله، همخوانی روش توضیح و تفسیر ابیات مهم دو اثر به دست مصحّحان برمبنای روش مرسوم در این مبحث است. علّت انتخاب این دو مصحّح زن، اشارهای است که وارداف به عملکرد بهترِ زنان نسبت به مردان در معنا تراشی برای ابیات، کرده است.
کلیدواژه ها:
نویسندگان
عباسعلی وفایی
استاد گروه زبان و ادبیات فارسی ، دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی، دانشگاه علامه طباطبایی،
فریده خواجه پور
دکتری زبان و ادبیات فارسی، مدرس دانشگاه فرهنگیان و استاد مدعو دانشگاه شهید بهشتی
مراجع و منابع این مقاله:
لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :