ناشر تخصصی کنفرانس های ایران

لطفا کمی صبر نمایید

Publisher of Iranian Journals and Conference Proceedings

Please waite ..
ناشر تخصصی کنفرانسهای ایران
ورود |عضویت رایگان |راهنمای سایت |عضویت کتابخانه ها
عنوان
مقاله

تحلیل میزان رعایت معیارهای خردساختار و کلان‌ساختار در فرهنگ‌های دوزبانۀ روسی به فارسی

تحلیل میزان رعایت معیارهای خردساختار و کلان‌ساختار در فرهنگ‌های دوزبانۀ روسی به فارسی
سال انتشار: 1398
کد COI مقاله: JR_IHCS-19-6_003
زبان مقاله: فارسیمشاهده این مقاله: 108
فایل این مقاله در 21 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد

خرید و دانلود فایل مقاله

با استفاده از پرداخت اینترنتی بسیار سریع و ساده می توانید اصل این مقاله را که دارای 21 صفحه است به صورت فایل PDF در اختیار داشته باشید.
آدرس ایمیل خود را در کادر زیر وارد نمایید:

مشخصات نویسندگان مقاله تحلیل میزان رعایت معیارهای خردساختار و کلان‌ساختار در فرهنگ‌های دوزبانۀ روسی به فارسی

هادی بهارلو - استادیار گروه زبان روسی، دانشگاه تربیت مدرس
محمدرضا محمدی - دانشیار گروه زبان روسی، دانشگاه تربیت مدرس
مهین سلیمانی - کارشناس ارشد، دانشگاه تربیت مدرس

چکیده مقاله:

این پژوهش میزان استانداردبودن فرهنگ‌‌های روسی به فارسی را ازنظر معیارهای خرد‌ساختار و کلان‌ساختار در فرهنگ‌‌نویسی نقد و بررسی می‌کند. در علم فرهنگ‌نگاری معاصر، این‌که یک فرهنگ چگونه باید باشد و استانداردهایی که در تدوین فرهنگ باید مدنظر قرار گیرند، معمولاً در دو سطح کلان‌ساختار و خردساختار فرهنگ‌‌ها تعریف می‌شود. در این پژوهش، نخست الزامات تدوین فرهنگ‌‌ها در این دو سطح در منابع مختلف روسی بررسی می‌شود. سپس، مجموعه الزامات پایه و معیاری را که در تدوین فرهنگ‌‌های دوزبانه باید رعایت شوند، به‌صورت فهرستی کلی برای تدوین فرهنگ‌‌های دوزبانه ارائه داده خواهد شد. در مرحلۀ نهایی این فهرست برای ارزیابی سه فرهنگ پرکاربرد روسی به فارسی به‌کار رفته است. دستاورد اصلی این کار پژوهشی امکان استفاده از فهرست تنظیمی هم در تدوین فرهنگ‌‌های دوزبانه و هم برای ارزیابی و تحلیل میزان استاندارد‌بودن فرهنگ‌‌های تدوین شده است.  

کلیدواژه ها:

کد مقاله/لینک ثابت به این مقاله

کد یکتای اختصاصی (COI) این مقاله در پایگاه سیویلیکا JR_IHCS-19-6_003 میباشد و برای لینک دهی به این مقاله می توانید از لینک زیر استفاده نمایید. این لینک همیشه ثابت است و به عنوان سند ثبت مقاله در مرجع سیویلیکا مورد استفاده قرار میگیرد:

https://civilica.com/doc/1125962/

نحوه استناد به مقاله:

در صورتی که می خواهید در اثر پژوهشی خود به این مقاله ارجاع دهید، به سادگی می توانید از عبارت زیر در بخش منابع و مراجع استفاده نمایید:
بهارلو، هادی و محمدی، محمدرضا و سلیمانی، مهین،1398،تحلیل میزان رعایت معیارهای خردساختار و کلان‌ساختار در فرهنگ‌های دوزبانۀ روسی به فارسی،https://civilica.com/doc/1125962

در داخل متن نیز هر جا که به عبارت و یا دستاوردی از این مقاله اشاره شود پس از ذکر مطلب، در داخل پارانتز، مشخصات زیر نوشته می شود.
برای بار اول: (1398، بهارلو، هادی؛ محمدرضا محمدی و مهین سلیمانی)
برای بار دوم به بعد: (1398، بهارلو؛ محمدی و سلیمانی)
برای آشنایی کامل با نحوه مرجع نویسی لطفا بخش راهنمای سیویلیکا (مرجع دهی) را ملاحظه نمایید.

مراجع و منابع این مقاله:

لیست زیر مراجع و منابع استفاده شده در این مقاله را نمایش می دهد. این مراجع به صورت کاملا ماشینی و بر اساس هوش مصنوعی استخراج شده اند و لذا ممکن است دارای اشکالاتی باشند که به مرور زمان دقت استخراج این محتوا افزایش می یابد. مراجعی که مقالات مربوط به آنها در سیویلیکا نمایه شده و پیدا شده اند، به خود مقاله لینک شده اند :

  • گلکار، آبتین (1393)، «نقد وبررسی ویراست جدید فرهنگ روسی به ...
  • واسکانیان، گرانت آوانسوویچ (1391)، فرهنگ روسی به فارسی، به‌تصحیح محسن ...
  • Zgusta, L. (1971), Manual of lexicography, Hague. ...
  • Апажев, М. Л. (2005), Лексикография: теория и практика, Прошлое, Настоящее, ...
  • Берков, В. П. (2004), Двуязычная лексикография, 2-е изд., М.: Астрель: ...
  • Введенская, Л. А. (2007), Русская лексикография, М.: Ростов-на-дону. ...
  • Вомперский В. П. (1986), Словари XVIII века, М. ...
  • Восканян, Г. А. (1986), Русско-персидский словарь, Около 30000 слов, М.: ...
  • Девель, Л. А. (2011), Двуязычная лексикография: алгоритм описания, Вестник СПбГУ, ...
  • Клевцова, С. Д. (1975), Русско-персидский словарь, Учебный: около 11000 слов, ...
  • Крысин, Л. П. (2007),Современный русский язык, М.: Академия. ...
  • Лингвистический энциклопедический словарь (2002), Под ред, Ярцевой В. Н., М.: ...
  • Овчинникова, И. К.; Фуругян, Г. А.; Бади, Ш. М., Русско-персидский ...
  • Щерба, Л. В. (2004), Языковая система и речевая деятельность, М.: ...
  • مدیریت اطلاعات پژوهشی

    صدور گواهی نمایه سازی | گزارش اشکال مقاله | من نویسنده این مقاله هستم

    اطلاعات استنادی این مقاله را به نرم افزارهای مدیریت اطلاعات علمی و استنادی ارسال نمایید و در تحقیقات خود از آن استفاده نمایید.

    علم سنجی و رتبه بندی مقاله

    مشخصات مرکز تولید کننده این مقاله به صورت زیر است:
    نوع مرکز: دانشگاه دولتی
    تعداد مقالات: 34,477
    در بخش علم سنجی پایگاه سیویلیکا می توانید رتبه بندی علمی مراکز دانشگاهی و پژوهشی کشور را بر اساس آمار مقالات نمایه شده مشاهده نمایید.

    به اشتراک گذاری این صفحه

    اطلاعات بیشتر درباره COI

    COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.

    کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.

    پشتیبانی