چگونگی نقش سانسور و تاثیر آن بر محتوی کتابهای داستانی از طریق تغییر در کلمات و معنای آنها با مروری برادبیات ایران و جهان اگر خورشید نباشد؛ اگر سانسور باشد... زبان،ادبیات و صلح/ دومین همایش بین المللی صلح پژوهی

در این مقاله سعی بر آن است که مروری بر وضعیت سانسور در ادبیات بخصوص ادبیات ایران در زمینه کتاب صورت بگیرد. نمونه هایی از سانسور کتابهای ایران و جهان ذکر شده است. تاریخچه سانسور در جهان و شروع آن.چگونگی تغییر کلمات و حتی جملات بخاطر سانسور و اینکه قطعا تغییر جملات به تغییر محتوی کتاب یا نوشته منجر میشود و این خود میتواند قهر مخاطب را به همراه داشته باشد. کتابی که برای آشتی و صلح و به اشتراک گذاری تجارب و دنیاها با خوانندگان نوشته میشود عملا با سانسور تبدیل به وسیله ایی رسانه گریز برای خوانندگانش میشود و به این شکل مخاطب با کتاب آشتی نمی کند. با ورود وسایل ارتباط جمعی )مجازی( تعدد جایگزینی برای این یار مهربان هم بیشتر شده است و خواننده شلوغ امروزی در دنیای سرشار از تکنولوژی از خواندن کتاب جا می ماند. آمار کتابهای سانسور شده نشان داده که سانسور، چگونه باعث شده مخاطب اصل مطلب را از خواننده اش درک نکند و حتی بعدها با گذشت زمان مخاطبی که از همان کتاب یا نویسنده فرار کرده است به سمت همان کتاب رفته وآثار و نوشته های قبلی آن نویسنده را نیز مشتاقانه پسندیده است. تجربه نشان داده در ایران اغلب نویسنده ها با کتابهای سانسورشده محبوب تر شده اند. با این مقدمه تمام محتوی این مقاله در غالب مقایسه نبودن خورشید و مضرات و فواید آن برای جهان وهمینطور زندگی آدمها با بودن سانسور خلاصه میشود. نام مقاله اگر خورشید نباشد،اگر سانسور باشد انتخاب شده است. به این معنا که اگر خورشید نباشد مثل این است که سانسور باشد و همه چیز در خفگی، بی جانی و مردگی خواهد بود. نتیجه با ذکرمثالی از کتاب تاریخ جهانگشای جوینی به نویسندگی عطا ملک جوینی که خود از خاندان وزرا است پایان می یابد. با دستورممیزان دست به اصلاح عبارتی از کتاب زده اند که به نظر آنها خلاف عفت عمومی بوده است. )از جمله ماجرای رابطه جنسی سلطان علاءالدین( بی آنکه توجه داشته باشند که در متن این کتاب پرحجم، چند سطر مربوط به این ماجرا اثر برانگیزاننده ای نداردکه از بیم آن دستور به تغییر متنی میدهند که هم وجه ادبی دارد و هم تاریخی. نگارنده این مقاله در پایان سانسور را که منجر به فرار خواننده میشود نشات گرفته از سیاست های پشت پرده هر حکومتی_دولتی در هر کشوری میداند. امید که یادآوری مضرات سانسو، دولتمردان را وادار کند سعی بر ترمیم این فضا و ایجاد دوستی و صلح با خواننده را سرلوحه تصمیمات سیاسی خود قراردهند.