ویرایش دوم ترجمه کتاب هوش هیجانی منتشر شد

هوش هیجانی، دربرگیرنده ارزشمندی هیجانات و کاربرد آن ها در پیدایش شادمانی و کامیابی در خانه، محیط کار و در پیوند با افراد جامعه است.بهره مندی کارآمد از احساسات خود و آگاهی از هیجانات دیگران، در بسیاری از ابعاد زندگی ما، کارایی گسترده ای دارد و ما را در گیرایی ژرف از خود و دیگران برای گزیرش هوشمندانه یاری می رساند. افراد با کاستی هوش هیجانی، هماره در پایش احساسات و هیجانات و همچنین در همدلی کردن با دیگران، دچار دشواری و چالش هستند که می توان برای نمونه به تخلیه عاطفی از برای خون آشام های انرژی اشاره داشت. 

کتاب هوش هیجانی در سال ۲۰۱۹ میلادی نگاشته شد و برآیند اهتمام نویسنده ارجمند، جودی دایر، دربرگیرنده چگونگی مدیریت روابط، بالابردن ضریب هوش هیجانی و بهبود مهارت های مهم اجتماعی است. این کتاب برای نخستین بار در سال ۱۳۹۹ شمسی ترجمه شد و سپس با ورزانیدن برخی دگرگونی ها مانند ترجمه رسا، صفحه آرایی فراخور و ویرایش دوباره علمی مورد بازنگری قرار گرفت. از دیگر نکته ها، پی بردن به برخی تنگناها در ترجمه است که دستاویز نبود توانایی برای به چاپ رساندن آن هاست.

در پایان، امیدوارم که کتاب هوش هیجانی برای هم سخنان، ازآنگونه روان شناسان، دانشجویان و دیگر دوستداران دانش و آگاهی، سودبخش باشد.

رضاریاحی

تابستان ۱۴۰۴