تجلی قرآن کریم در دیوان ادیب الممالک فراهانی
- سال انتشار: 1395
- محل انتشار: فصلنامه پژوهش های ادبی - قرآنی، دوره: 4، شماره: 4
- کد COI اختصاصی: JR_PAQ-4-4_002
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 452
نویسندگان
استادیار
چکیده
مردم ایران که ندای حیات بخش اسلام را با گوش جان شنیدند، با اشتیاق تمام این فرهنگ را پذیرفتند؛ فرهنگی که قرآن کریم، جامع تمامی ویژگیهای آن بود. شوق آراستگی به قرآن و آداب قرآنی نیز در در جنبه های مختلف زندگی ایرانیان از جمله عرصه شعر و ادب فارسی راه یافت و شاعران ادب فارسی از همان آغاز با بهرهگیری از آیات قرآن کریم به صورتهای مختلف با اشاره به آیات قرآنی و استفاده از معنی و مفهوم آنها بلاغت و فصاحت خویش را نشان دادند و سخن خویش را به مضامین و لطایف قرآنی آراستند و علاوه بر تاثیرپذیری از جنبه های محتوایی و مضمونی، در بعد بلاغت نیز از اسلوب و شیوه بیان کلام وحی تاثیر پذیرفتند و گفتار خویش را زیبایی و ارج بخشیدند. ادیب الممالک فراهانی از جمله شاعرانی است که تاثیرپذیری از قرآن را می توان یکی از خصایص سبکی سخن او به شمار آورد که اشارات قرآنی به صورت های مختلف وامگیری، اقتباس، تلمیح، حل، ترجمه و تاثیرپذیری تصویری به وفور در شعر او تجلی یافته است. در پژوهش حاضر، اشکال گوناگون تاثیرپذیری ادیب الممالک از قرآن کریم بررسی و شواهد مربوط استخراج و طبقهبندی شده است. در میان اشکال مختلف، وامگیری و اقتباس بیشترین بسامد و تاثر تصویری و ترجمه پایینترین بسامد را داراست.کلیدواژه ها
تاثیر قرآن, شعر فارسی, ادیب الممالک فراهانی, اثرپذیری واژگانی, اثرپذیری گزارهایاطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.