جایگاه سعدی، نخستین شاعر فرا مرزی، در غرب
- سال انتشار: 1395
- محل انتشار: همایش بین المللی شرق شناسی، تاریخ و ادبیات پارسی
- کد COI اختصاصی: OSPL01_144
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 620
نویسندگان
دانشگاه آزاد اسلامی، واحد ایلام، گروه زبان و ادبیات فارسی، ایلام، ایران
چکیده
ترجمه، ابزاری برای نقل اندیشه، هنر و دانش از زبانی به زبان دیگر است و از این طریق، عناصر فرهنگی به سایر ملل انتقال می یابد. ادب ایرانی به خاطر غور و غنایش، عالمان زیادی را در اقصی نقاط دنیا مفتون خود ساخته لذا به نیروی ترجمه، ضمن خلود نام شاعران، خلعت خلف ادب فارسی به جهانیان ارزانی شده است. در میان شاعران ایرانی، سعدی که نمکدان شعر فارسی است نخستین شاعری است که در اروپا شناخته شد و شهرت یافت. در میان آثار او گلستان پیش از سایر آثارش و بیش از همه مورد توجه غربیان واقع شده پس از آن بوستان اهمیت یافته است. این پژوهش کتاب خانه ای بر آن است برخی از کارهای انجام شده در حوزه سعدی شناسی معرفی نماید بدین امید که توسعه ی زبان و ادب فارسی در خارج از کشور که در گذشته زمینه ی مناسب تر و با رونق تری داشته یادآوری نماید تا با سامان دهی، تقویت و گسترش زبان و ادب فارسی در خارج از کشور، زمینه ی مناسب تری برای رواج بیش از پیش آن فراهم آید.کلیدواژه ها
سعدی، ترجمه، ادبیات غرب، گلستان و بوستانمقالات مرتبط جدید
- وام پذیری زبان گیلکی از زبان روسی
- واکاوی قدرت های تاثیرگذار بر فروپاشی نهضت جنگل
- The Effect of Input Elaboration on Iranian Elementary EFL Learners’ Vocabulary Development and Retention
- Novice and Experienced EFL Teachers’ Perceptions of the Inhibitors to the Implementation of Task-Based Language Teaching in Iranian Online Shad Classes
- واکاوی باریک آرایه های بدیع معنوی در اشعار طبیب اصفهانی
اطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.