بررسی تطبیقی ساختار و محتوای مکاتبات اداری و دانشگاهی در ایران

مکاتبات رسمی در ایران دارای پیشینه ای غنی و ساختاری پیچیده است که ریشه در سنت دیرپای «انشا» دارد. این پژوهش به بررسی تطبیقی ساختار و محتوای مکاتبات اداری و دانشگاهی در ایران می پردازد و با تکیه بر پیشینه تاریخی فن انشا، تفاوت های این دو حوزه را در سطوح زبانی، ساختاری و بلاغی تحلیل می کند. یافته ها نشان می دهد که مکاتبات اداری و دانشگاهی علیرغم اشتراکات صوری، در مولفه هایی چون میزان رسمیت، کاربرد صنایع بلاغی، ساختار جملات و راهبردهای ادب، تفاوت های معناداری دارند. مکاتبات اداری غالبا از ساختاری خشک و قالبی پیروی می کنند و از آرایه های ادبی پیچیده برای نمایش قدرت و مشروعیت بهره می برند، در حالی که مکاتبات دانشگاهی به سمت اختصار و صراحت بیشتر و کاربرد کمتر صنایع بدیعی گرایش دارند. این مطالعه همچنین تاثیر تحولات تاریخی و عوامل فرهنگی-اجتماعی را بر شکل گیری تفاوت های مذکور مورد بررسی قرار می دهد

کلیدواژه ها:

انشا ، مکاتبات اداری ، مکاتبات دانشگاهی ، سبک شناسی انتقادی ، نقد بلاغی ، منشآت