Validation استفاده از رویکرد فرآیندی برای بهگزینی واژه پارسی برای
- سال انتشار: 1384
- محل انتشار: ششمین کنفرانس بین المللی مدیران کیفیت
- کد COI اختصاصی: CQM06_044
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 1450
نویسندگان
کارشناس ارشد مهندسی فرآیند – متخص ص کارآمدسازی
چکیده
چندی است استقرار نظام مدیریت کیفیت و استفاده از ابزارهای متنوع آن در کشور، به شّدت مورد ت ّوجه واقع شده است . با تدوین و تصویب استاندارد ملّی ایران - ایزو سری ٩٠٠٠ ، الزامات استقرار این نظام درسال ١٣٨٠ به طور رسمی در اختیار مجامع علمی و تخصّصی کشور قرار گرفت، هر چند قدمت این استاندارد در دنیا به دهة گذشتة آن بازگشته و متن اصلی استاندارد مزبور و ویرایش های جدید آن، مورد استفادة مجامع داخلی قرار داشته است . در این استانداردها، پیش شرط ها و الزامات متعددی برای استقرار نظام مدیریت کیفیت در قالب تعاریفی ارائه شده است . هر چند برخی معادل های پارسی برگزیده برای عملیات با تعریف ارائه شده از آن، از هم خوانی لازم با معانی موردنظر برخو ردار است ام اّ مطالعه، بررسی و ا مدّقه در خصوص نحوة انجام این عملیات با برخی معادل های پیشنهادی، حاکی از عدم تطابق یا عدم د قتّ در انتخاب واژة معادل می باشد که موجب اختلاف در تعبیر یا استفادة ناهماهنگ متخصّصین از یک واژه شده و چه بسا از استفادة معادل پیشنهادی صرف نظر گردیده و همان واژة لاتین، مقبولیت یافته است . یکی از مهم ترین این موارد، واژة Validation می باشد که در استانداردهای مزبور، کلمة صحه گذاری معادل یابی شده است . در این نوشتار، پس از ذکر تاریخچة این لغت و نحوة معرفی آن به حوزة مدیریت کیفیت، برای ارائه تصویر روشنی از نحوة انجام عملیاتValidation از رویکرد فرآیندی (Systematic approach) استفاده شده است که مبتنی بر تجارب عملی نگارنده در خصوص این عملیات می باشد . از این رو، با تمسک به تعاریف مراجع معتبر و موشکافی موارد مهم آن، اهداف و قابلیت های این عملیات ک ه فراتر از تنها یک تعریف بوده، به عنوان یک تخصّص اساسی دارای سرفصل های آموزشی و دانشگاهی خاص خود می باشد، مورد بحث و بررسی قرار گرفته است . سپس جایگاه ارزیابی در این عملیات و نحوة اجرای آن، به همراه مدل انجام فرآیند Validation معرفی شده و مسئله ارزیابی خطر در تعیین اهداف آن مورد ارزیابی قرار گرفته است . استفاده از این رویکرد نشان داده است که هرچند کلمة صحه گذاری ( یا دیگر معادل های موجود ) ، تا حدودی بیانگر فرآیند Validation به عنوان یکی از ارکان استقرار نظام مدیریت کیفیت می باشد ام با اّ این معادل به هیچ وجه از جامعیت لازم برخوردار Validation توجه به اهداف، قابلیت ها و روح عملیات نبوده، از این رو کلمة کارآمدسازی به عنوان معادل پارسی برای Validation مطرح می گردد که مورد اقبال بسیاری مجامع فنی و تخصّصی کشور نیز قرار گرفته استکلیدواژه ها
کارآمدسازی – رویکرد فرآیندی - معادل یابی – صحه گذاری – استانداردمقالات مرتبط جدید
- نقش ادبیات حماسی در تقویت هویت ملی دانش آموزان دختر متوسطه اول شهرستان بیله سوار
- تبیین مبانی آشپزی با تاکید بر اصول فکری مکتب مینی مالیسم
- شخصیت پردازی در رمان “شروع یک زن“ فریبا کلهر
- تصویر یا ایماژ در اشعار علوی سرایندگان معاصر
- Exploring Neurolinguistics Approaches to employ the Power of the Mind in Learning New Languages
اطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.