بررسی تطبیقی روایتگری، تحلیل گفتمان و ساختار زبان فمینیستی رمانهای نائومی آلدرمن " قدرت"، فریبا وفی "سهم من" و رضوی عاشور " فرج"

سه گوهر درخشان ادبیات معاصر - قدرت آلدرمن، سهم من وفی و فرج عاشور - همچون سه رود خروشان از سه سرزمین، در دریای بی کران روایت زنانه به هم می پیوندند. این پژوهش ژرف کاوانه، با نگاهی تطبیقی و روشمند، این سه شاهکار را در ترازوی نقد می نهد. ادبیات انگلیسی با جسارت علمی-تخیلی خود، ادبیات فارسی با ظرافت رئالیسم روانکاوانه اش و ادبیات عرب با صلابت روایت تاریخی-اسطوره ای، هر یک آینه تمام نمای تجربه زیسته زن معاصرند. این سه روایت، با وجود تفاوت در ساختار و سبک، در بازتاب دغدغه های مشترک زنانه همصدا می شوند. روش شناسی این پژوهش بر سه پایه استوار است: نخست، روایت شناسی ساختارگرا برای واکاوی شیوه های روایت پردازی؛ دوم، تحلیل گفتمان انتقادی برای کاوش در لایه های پنهان قدرت؛ و سوم، نقد فمینیستی برای بررسی بازنمایی هویت زنانه. این پژوهش تطبیقی با بررسی رمان های قدرت (آلدرمن)، سهم من (وفی)، و فرج (عاشور)، سه شاهکار ادبیات فمینیستی معاصر از زبان های انگلیسی، فارسی، و عربی را تحلیل می کند. این آثار، با وجود تفاوت های فرهنگی، روایت های زنانه را از منظر قدرت، هویت، و مقاومت بازمی نمایند. ادبیات ایران با ظرافت رئالیسم روان کاوانه، ادبیات عرب با تلفیق اسطوره و تاریخ، و ادبیات انگلیسی با جسارت علمی تخیلی، هر یک به شیوه ای منحصربه فرد به بازتعریف سوژه زنانه پرداخته اند. با استفاده از روش های روایت شناسی، تحلیل گفتمان، و نقد فمینیستی، این پژوهش نشان می دهد که چگونه این رمان ها مرزهای ادبیات ملی را درنوردیده اند.

کلیدواژه ها:

روایت زنانه ، هویت سیال ، ساختارشکنی ، ادبیات تطبیقی ، گفتمان قدرت ،