بازنویسی منظومه های پنج گنج در ادبیات معاصر ایران
- سال انتشار: 1388
- محل انتشار: همایش منطقه ای حکیم نظامی گنجوی
- کد COI اختصاصی: GANJAVI01_014
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 1974
نویسندگان
استادیار دانشگاه آزاد اسلامی واحد شهر ری
چکیده
بازنویسی آثار کهن ادبی و برگرداندن آنها به نثر روان امروزی، یکی از انواع قابل توجه در ادبیات معاصر به شمار می آید. بازنویسی از منظومه های پنج گنج نظامی نیز از سال 1348 شمسی توسط فرنگیس پرویزی، آغاز گشت و تاکنون ادامه یافته است. از میان منظومه های خمسه نظامی گنجوی، بازنویسی لیلی و مجنون، به دلایل گوناگون بیش از سایر منظومه ها صورت گرفته است از جمله : محبوبیت و شهرت بیشتر این اثر در میان عوام، ساده و طبیعی بودن ساختار و زبان آنها، اشتمال بر موضوع فراق و عشق پاک و افلاطونی و وجود شخصیتهایی از طبقات متوسط و حتی فرودست جامعه و خوشابند بودن با ذوق مخاطب ایرانی ( به سبب ارمان گرایی و ذهنیت اسطوره ساز). بازنویسی ازمخزن الاسرای نیز به سبب وجود حکایت های کوتاه و عدم نتیجه گیری های صریح از آن ، دخالت تجربه های خاص عرفانی و روحانی شاعر، مضمون های عرفانی فلسفی و تعلیمی، تعقیدهای لفظی و معنوی موثر بر تکلف و تصنع و پیچیدگی زبان، چندان مورد توجه بازآفرینان آثار نظامی قرار نگرفته است.کلیدواژه ها
بازنویسی، باز آفرینی، منظومه های خمسه، نظامی گنجویمقالات مرتبط جدید
- نقش ادبیات حماسی در تقویت هویت ملی دانش آموزان دختر متوسطه اول شهرستان بیله سوار
- تبیین مبانی آشپزی با تاکید بر اصول فکری مکتب مینی مالیسم
- شخصیت پردازی در رمان “شروع یک زن“ فریبا کلهر
- تصویر یا ایماژ در اشعار علوی سرایندگان معاصر
- Exploring Neurolinguistics Approaches to employ the Power of the Mind in Learning New Languages
اطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.