Renewing Translation Quality Assessment in the Age of Globalization

سال انتشار: 1396
محل انتشار: پنجمین کنفرانس بین المللی پژوهشهای کاربردی در مطالعات زبان
کد COI اختصاصی: ELSCONF05_027
زبان مقاله: انگلیسی
تعداد مشاهده: 314

نویسندگان

M.A. in Translation Studies

چکیده

Due to the critical importance of translation quality to the translation studies discipline and the necessity to modify and renew our perception of what we actually mean by translation quality in the age of globalization, there is a dire need to outline a number of ways by means of which the new features, which have been introduced with the advent of globalization, can best be incorporated into the parameters used for evaluating the translation. In order to identify these new features, a case study of a representative range of Language Service Providers (LSPs) has been carried out for this research as a way to explore and factor in the issues raised in our today’s globalized world. Drawing on the empirical data obtained from this multiple case study, this study then proposes that the only solution for the scholarly models of translation to survive and be renewed in the globalized world, with its increase pressure on speedy delivery, lower costs, massive increase in demand for translation and wider reach and range of language pairs, technologization and automation of the translation process, is to try to incorporate into the models of translation quality assessment the requirements of the real-world context

کلیدواژه ها

Renewing, Globalization, Translation quality assessment

مقالات مرتبط جدید

اطلاعات بیشتر در مورد COI

COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.

کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.