بررسی مقابله ای- نمادی ضرب المثل های فارسی و ایتالیایی
- سال انتشار: 1396
- محل انتشار: پژوهشنامه مطالعات راهبردی در علوم انسانی و اسلامی، دوره: 2، شماره: 9
- کد COI اختصاصی: JR_HISS-2-9_003
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 454
نویسندگان
دانشجوی کارشناسی ارشد دانشگاه آزاد اسلامی واحد شاهرود. ایران
چکیده
ضرب المثل ها بخشی از فرهنگ و یکی از عناصر مهم هویتساز هر قومی هستند. ضرب المثل ها به دلیلاهمیتی که در انتقال و انعکاس فرهنگ مردم و هویت فردی و اجتماعی آنان دارند، مقوله ای مهم درمطالعات جامعه شناسی، زبانشناسی و ادبیات به شمار می روند. در این راستا، پژوهش حاضر به بررسیمقابله ای – نمادی ضرب المثل های فارسی و ایتالیایی می پردازد تا ویژگی های فرهنگی و اجتماعی دوجامعه را از طریق ضربالمثل ها بررسی نماید. داده های پژوهش شامل صد ضرب المثل ایتالیایی و معادلآنها در زبان فارسی است. بررسی داده های پژوهش نشان می دهد که ضرب المثل ها به مقدار زیادیاختلافات فرهنگی اجتماعی دو زبان را نشان می دهند. ساختار ضربالمثل ها در دو زبان در موارد متعددیشبیه به هم هستند و در بسیاری از موارد به مقدار قابل توجهی از تعابیر یکسان برای بیان یک مقصوداستفاده می کنند. شیوه بیان ضرب المثل های فارسی به شکل قابل توجهی موزونتر از معادل آنها در زبانایتالیایی است. تعداد ضرب المثل های مذهبی در هر دو زبان قابل توجه است.کلیدواژه ها
ضرب المثل، زبان فارسی، زبان ایتالیایی، مقابله ایمقالات مرتبط جدید
- نقد سند ۲۰۳۰
- طراحی الگوی بومی زنجیره ای پیشران نوآوری و فناوری با تاکیدبر بلوغ فناوری و فناور
- ارائه مدل مفهومی رصد علم و فناوری در ایران مبتنی بر اسنادبالادستی کشور
- تحلیل محتوای بیانات رهبری در حوزه معماری و شهرسازیجهت کاربست در سند الگوی اسلامی ایرانی پیشرفت
- گذری بر مسائل و مشکلات تعلیم وتربیت در ایران
اطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.