بررسی مقایسهای فراگفتمانهای اخبار روزنامههای انگلیسی و فارسی در مورد حادثه ییازده سپتامبر
- سال انتشار: 1395
- محل انتشار: دوفصلنامه زبان شناسی و گویش های خراسان، دوره: 8، شماره: 15
- کد COI اختصاصی: JR_JLKD-8-15_002
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 483
نویسندگان
کارشناس ارشد زبانشناسی دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران
دانشیار زبانشناسی دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران
استادیار زبانشناسی دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران
چکیده
پژوهش حاضر با هدف بررسی کاربرد فراگفتمان و انواع آن، در اخبار مربوط به حادثه یازده سپتامبر در روزنامههای انگلیسی و فارسی انجام شده است. اخبار روزنامه های انگلیسی برگرفته از آرشیوهای خبری موجود در اینترنت و اخبار روزنامههای فارسی مستخرج از روزنامههای موجود در آرشیو کتابخانه آستان قدس رضوی هستند. شیوه گردآوری دادههای تحقیق براساس نمونهگیری دسترسی آسان، شناخته بودن و نیز کثیرالانتشار بودن روزنامهها است. یافتههای پژوهش نشان میدهد که در متون خبری انگلی سی و فار سی از انواع فراگفتمان ها ا ستفاده شده ا ست؛ اما در نحوه توزیع و بسامد فراگفتمانها در روزنامههای مورد بررسی دو زبان، شباهتها و تفاوتهایی مشاهده میشود. براساس نتایج آزمون مجذور خی، عوامل تعاملی در مقایسه با عوامل تبادلی، بیشتر در اخبار به کار برده شده اند. براساس نتایج این آزمون، از بین زیرمقوله های فراگفتمان تعاملی، گذارها و گواهنماییها بیشترین کاربرد را در هر دو گروه از روزنامهها داشته اند. از میان زیرمقوله های فراگفتمان تبادلی، عبارات احتیاط آمیز، نقشنمای نگرشی و تقویتکنندهها بالاترین میزان بسامد را دارا بوده اندکلیدواژه ها
فراگفتمان، انگاره هایلند، حادثه یازده سپتامبر ، روزنامه های انگلیسی،روزنامه های فارسیمقالات مرتبط جدید
- نقش ادبیات حماسی در تقویت هویت ملی دانش آموزان دختر متوسطه اول شهرستان بیله سوار
- تبیین مبانی آشپزی با تاکید بر اصول فکری مکتب مینی مالیسم
- شخصیت پردازی در رمان “شروع یک زن“ فریبا کلهر
- تصویر یا ایماژ در اشعار علوی سرایندگان معاصر
- Exploring Neurolinguistics Approaches to employ the Power of the Mind in Learning New Languages
اطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.