بازتاب حکمت ها و آموزه های اندرزین فارسی در گسترده ی ادب عربی عصر عباسی اول
- سال انتشار: 1394
- محل انتشار: اولین کنگره بین المللی حکمت ناب
- کد COI اختصاصی: HEKMATENAB01_040
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 620
نویسندگان
استادیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید چمران اهواز
چکیده
فرهنگ ایرانی از دیرباز مایه ی شکوه و سربلندی ایرانیان بوده و آثاری گرانسنگ و اندیشه هایی ارزنده را به پهنه ی ادب پیشکش نموده است. حکمت ها و اندرزهای این فرهنگ همواره همچون گنجی شایگان و فانوسی نور افشان فراروی دوستداران و شیفتگان آن بوده است. از آنجا که این آموزه های اندرزین به مسائل گوناگونی پرداخته و پیوند تنگاتنگی با زندگی فردی و اجتماعی داشته و مایه ی خوشبختی انسان در زندگی دنیوی و اخروی بوده ، نقش چشمگیر و نیرومندی در زندگی روزمره ی ایرانیان داشته است. این حکمت ها همچون جویباری به فرهنگ و ادب عربی عصر عباسی سرازیر شد و مایه ی دگرگونی و پرباری اندرزهای این فرهنگ گردید . در این نوشتار، که به روش تحلیلی – توصیفی است ، نگارنده بر آن است تا شیوه های ورود حکمت های فارسی را به قلمرو ادب عربی عصر عباسی اول کاویده و جلوه های تأثیرگذاری این آموزه ها را مورد بررسی قرار دهد. این مقاله نشان می دهد که آموزه های اندرزگونه ی فارسی به یاری عوامل گوناگونی همچون « فرایند ترجمه » ، «موقعیت ومنصب دبیری»، « نقش شعوبیه» ،« عرب زبان شدن و برخورد مستقیم دو فرهنگ» ، « واسطه های فرهنگی دوزبانه» و« معلمان و مربیان » وارد پهنه ی ادب عربی عصر عباسی اول گردید و تأثیر خود را در جلوه هایی چون "سادگی و روشنی واژه ها" ، "توجیه منطقی" ، "ارتباط مفاهیم با یکدیگر" ، "پندگویی در قالب داستان "، "مشابه سازی" و "مقدمه سازی پیش از داستان" بر حکمت های عربی گذاشت.کلیدواژه ها
اندرزهای فارسی، ادب عربی ، عصر عباسی اولمقالات مرتبط جدید
- طراحی گذر عرفانی منطق الطیر در شهر سمنان با رویکرد بازنمایی استورات هال
- صلاحیت حرفهای مدرسان در آموزش عالی
- رویکرد حقوق بینالملل به جنگهای غیر مشروع آسیب شناسی مصادیق معاصر و ضرورت اصلاح ساختارهای بازدارنده
- تحلیل جامعه شناسی تقنینی سیاست جنایی حبس زدایی» در قانون ۱۳۹۹ و پیامدهای آن بر جمعیت کیفری
- مسئولیت کیفری ناشی از تولید و انتشار محتوای دیپ فیک در حقوق ایران
اطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.