Inferential Discourse Markers in Persian translations of Little Women by Louisa May AlcottMahin Rangchi (author)
- سال انتشار: 1393
- محل انتشار: اولین همایش ملی زبان انگلیسی، ادبیات و ترجمه در آموزش و پرورش
- کد COI اختصاصی: ELLTE01_077
- زبان مقاله: انگلیسی
- تعداد مشاهده: 1581
نویسندگان
M.A. student of English Translation, Department of English Translation, Yazd Science and Research Branch,Islamic Azad University, Yazd, Iran
An associate professor of Applied Linguistics at English Department,Yazd University, Yazd, Iran
An assistant professor of English Literature at English Department, Meibod Branch, Islamic Azad University, Meibod, Iran
چکیده
The controversial but new topic in this era is discourse marker which was considered by different scholars inmany languages. Because of various descriptions and names which is dedicated to discourse marker, there isno unite explanation and name for it. This paper considered Bruce Fraser’s theory and aimed to analyzeinferential discourse markers in Little Women and its two Persian translations. According to Fraser (1999)Discourse markers have two subtypes: topic markers and message markers. Message markers have threecategories: inferential, elaborative and contrastive markers. This article aimed to investigate inferentialmarkers by chi- square tests. The frequencies of these tests presented in tables. The results then indicated thatthe difference between the source text and the old translation is not significant but between the source textand the new translation is considerable.کلیدواژه ها
discourse markers, message markers, inferential markersمقالات مرتبط جدید
- بررسی گذرا بودن عالم محسوسات در رباعیات بیدل دهلوی
- نقش بحران های هویتی در شعر شاعران معاصر ایران: مطالعه ای تطبیقی بر بحران های فرهنگی، جنسی، اجتماعی و زبانی
- بررسی مولفه های نقد اجتماعی مربوط به کودتای ۲۸ مرداد در اشعار نیما و سایه
- هوش مصنوعی و تحول در آموزش ادبیات فارسی: چالش ها و فرصت ها
- علوم و فنون ادبی در عصر هوش مصنوعی: بازتعریف روش های تدریس و پژوهش
اطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.