بررسی میزان تاثیر نظام واکه ای و الفبایی زبان اردو به عنوان زبان مادری در یادگیری نوشتار واکه های زبان فارسی توسط اردوزبانان سه سطح زبان آموزی
- سال انتشار: 1392
- محل انتشار: هشتمین همایش بین المللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی ایران
- کد COI اختصاصی: ISPL08_287
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 841
نویسندگان
استادیار گروه زبانشناسی دانشگاه اصفهان
کارشناسی ارشد رشته ی آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان دانشگاه اصفهان
چکیده
هدف از این پژوهش بررسی میزان تاثیر نظام واکه ای و الفبایی زبان اردو به عنوان زبان مادری در یادگیری نوشتار زبان فارسی توسط اردوزبانان در سه سطح زبان آموزی می باشد. این پژوهش با استفاده از فرضیه های تحلیل مقابله ای و براساس رویکرد تحلیل خطا به بررسی و تحلیل پیکره ای از متون نوشتاری (املا، انشا، جمله نویسی و برگه های امتحان) 15 اردوزبانان مرداهل کشور هندوستان در سه سطح زبان آموزی بامتوسط سنی 26-22 سال می پردازد. داده های مورد نظر نیز با استفاده از روش نمونه گیری و خوانگیخته گردآوری شده است . نتایج پژوهش نشان می دهد که: بیشترین میزان خطاهای ناشی از زبان مادری، در سطح مبتدی زبان آموزی مشاهده می شود. در طی فرایند رشد سطح زبان آموزی، از میزان خطاهای واکه ای افراد کاسته می شود بیشترین میزان تاثیر زبان مادری در زمینه واکه و نویسه هایی است که در زبان مقصد وجود دارند اما در زبان مادری وجود ندارد.کلیدواژه ها
نظام واکه ای،نظام نوشتاری، زبان مادری، زبان اردو، تحلیل مقابله ای، تحلیل خطا، خطای واجیمقالات مرتبط جدید
اطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.