فاطمه عالی - سرپرست گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تبریز

الکساندر پوشکین، بزرگترین شاعر روسیه، بیشتر از اتمام ادیبان روسی به شرق عشق می ورزید و از فرهنگ و میراث آن تاثیر پذیرفته بود. اما علی رغم این تاثیر پذیری آشکار، هنوز پژوهش وافی در این زمینه انجام نشده است . یکی از کتابهای که بیشترین تاثیر را روی پوشکین داشته است کتاب هزار و یکشب است. این اثر شکوهمند ادبی - فرهنگی شاهدی بزرگ بر روند تمدن اعراب در طول شش قرن متمادی است که بازگوکننده گوشه ی تمدنی است که مهم ترین نقطه آن دین است. این کتاب مشهورترین اثری است که بر شاعران اروپایی به ویژه رمانتیک و بخصوص پوشکین اثر گذاشته است تاثیر این در آثار پوشکین هم چون روسلان و لودمیلا شبهای مصری ، اندگیلو و دو سروده ماه می درخشد و چشم زخم به خوبی نمایان است بطوریکه این تاثیرپذیری فقط به مضمون آن محدود نمی شود بلکه قالب و ساختار را هم در بر می گیرد.

پوشکین، هزار و یکشب، روسلان و لودمیلا