الهام عربشاهی کاشی - A graduate of the Ph.D. course in Persian language and literature, Faculty of Persian language and literature, Kashan University (teacher of the field and university)
رضا شجری - Associate Professor and faculty member of the Department of Persian Language and Literature, Faculty of Literature and Foreign Languages, Kashan University

اسماعیل فصیح از نویسندگان صاحبنام و پرکار در زمینه ادبیات داستانی به ویژه ادبیات پلیسی و کارآگاهی است که شماری از آثار وی مانند شهباز و جغدان، شراب خام، درد سیاوش، دل کور و... بیشتر جنبه پلیسی و کارآگاهی دارند. با وجود شهرت این نویسنده، همان طور که نتایج این پژوهش نشان میدهد، او تا حد زیادی تحت تاثیر آگاتا کریستی و رمان های جنایی او بوده است؛ بهطوری که با مقایسه تطبیقی آثار پلیسی این دو نویسنده میتوان به بسیاری از مولفههای مشترک در زمینه ادبیات پلیسی در آثار ایشان دست یافت. اسماعیل فصیح نهتنها در انتخاب زبان راوی و نوع شخصیت پردازی بلکه حتی در انتخاب پی رنگ برخی داستان ها نیز تحت تاثیر آگاتاکریستی بوده است. این ادعا را می توان از طریق مقایسه متن آثار هر دو نویسنده اثبات کرد. نویسندگان کوشیدهاند در این پژوهش به صورت توصیفی تحلیلی و با شیوه اسناد کتابخانهای میزان تاثیرپذیری فصیح را از آگاتا کریستی تبیین و اثبات کنند. کاری که تاکنون از سوی پژوهشگران و ناقدان ادبیات داستانی صورت نگرفته است و در نوع خود تازگی دارد.

Agatha Christie, Ismail Fasih, novel, detective literature, story elements, آگاتا کریستی, اسماعیل فصیح, رمان, ادبیات پلیسی, عناصر داستان