اکبر باغبان سیروس - کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه پیام نور تبریز، ایران.
احمد محمدی - استادیار زبان و ادبیات فارسی ، دانشگاه پیام نور تبریز، ایران.

این مقاله، پژوهشی است در ادبیات تطبیقی، چرا که ادبیات تطبیقی محصول گفتمان شرق شناسی است و از روابط ادبی ملل، زبان های مختلف و از تعامل میان ادبیات ملت ها با یکدیگر سخن می گوید ، و در این تحقیق آنکتیل با تلاش و دسترسی به پارسیان هند و در نهایت ترجمه و انتشار اوستا از زبان اوستایی به فرانسوی برای اولین بار گامی بزرگ هم در حوزه ادبیات تطبیقی و هم در حوزه ایران شناسی بر می دارد ، چون زبان اوستایی زبان مردم نواحی غرب و شمال غرب ایران و نیز زبان کتاب مقدس دینی زرتشتیان اوستا بوده است.

شرق شناسی ، ادبیات تطبیقی ، آنکتیل دوپرون ، اوستا