نگاهی به برخی واژگان پارسی معرب در اشعار احمد مطر
- سال انتشار: 1401
- محل انتشار: هفتمین همایش بین المللی مطالعات زبان و ادبیات در جهان اسلام
- کد COI اختصاصی: LCONF07_234
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 209
نویسندگان
دانش آموخته کارشناسی ارشد رشته مترجمی زبان عربی دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد
دانشیار گروه عربی، دانشکده الهیات و معارف اسلامی، دانشگاه حکیم سبزواری، سبزوار
استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد
چکیده
بحث واژگان پارسی وارده در متون عربی یکی از مباحثی است که از دیرینه ایام در میان علمای لغت و علاقه مندان به مباحثزبانی مطرح است و نشان از تاثیر و تاثر متقابل زبان پارسی و عربی دارد. پیگیری این مقوله توسط محققان در دوره های مختلفو درآثار نثری و شعر مختلف از دوره پیش از اسلام گرفته تا صدر اسلام و سده های بعدی ادامه داشته است. در مقاله حاضرنگاهی به واژگان پارسی معرب در شعر یکی از پر آوازهترین شاعران معاصر عربی یعنی شاعر عراقی احمد مطر داریم. پژوهشحاکی از آن است که مطر در شعر و زبان خود فراوان از این واژگان استفاده کرده است و واژگان پارسی معربی مانند صابون، قبان،ماخور، زنبور و... بر غنا و نیز زیبایی شعر او افزوده است و نشان از نهادینه شدن واژگان پارسی در زبان شعری و قاموس واژگانیاین شاعر دارد.کلیدواژه ها
واژگان پارسی، معرب، شعر احمد مطرمقالات مرتبط جدید
- نقش ادبیات حماسی در تقویت هویت ملی دانش آموزان دختر متوسطه اول شهرستان بیله سوار
- تبیین مبانی آشپزی با تاکید بر اصول فکری مکتب مینی مالیسم
- شخصیت پردازی در رمان “شروع یک زن“ فریبا کلهر
- تصویر یا ایماژ در اشعار علوی سرایندگان معاصر
- Exploring Neurolinguistics Approaches to employ the Power of the Mind in Learning New Languages
اطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.