بلاغت مقابلهای و بررسی فراگفتمان در انشاهای توصیفی فارسی زبانان و فارسی آموزان عرب
- سال انتشار: 1391
- محل انتشار: پژوهشنامه آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان، دوره: 1، شماره: 1
- کد COI اختصاصی: JR_JTPSOL-1-1_005
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 465
نویسندگان
دانشیاردانشگاه فردوسی مشهد
کارشناس ارشد آموزش زبان فارسی به غیرفارسی زبانان
چکیده
بررسیهای گوناگون در زمینهی مهارت نوشتن در زبان دوم نشانگر ضعف زبانآموزان دراین مهارت است. زبانآموزان با وجود دانستن دستور و لغات از نوشتن انواع مختلف متون عاجز هستند. بررسی در زمینهی بلاغت مقابلهای میتواند به زبانآموزان و مدرسان زبان دوم برای حل این مشکل اساسی کمک کند. همچنین فراگفتمان که از اصول و الگوهای بلاغی بهشمار میرود و سبکهای بلاغی نویسنده را نشان میدهد، نقش مهمی در پیشرفت و بهبود مهارت نوشتن ایفا میکند. این تحقیق سعی دارد با استفاده از مدل هایلند(۲۰۰۴)، به بررسی نوع و بسامد فراگفتمان در ۸۰ انشای توصیفی نوشته شده توسط فارسیزبانان و فارسیآموزان عرب بپردازد و مشخص کند که هر گروه، از کدام نوع گفتمان با چه بسامدی استفاده میکند. نتایج حاصل نشان داد که این دو گروه در انشاهای توصیفی خود از همهی انواع فراگفتمانهای تبادلی و تعاملی(به جز نقشنماهای درونمتنی) استفاده کردهاند. فارسیزبانان به ترتیب از گذارهها، نقشنماهای نگرشی، معناهای رمزگونه، تقویتکنندهها و خودبیانیها بیشترین استفاده را کردهاند و این در حالی است که گذارهها، تقویتکنندهها، نقشنماهای نگرشی، خودبیانیها و معناهای رمزگونه به ترتیب بیشترین کاربرد را در انشاهای توصیفی فارسیآموزان عرب دارند. همچنین نتایج حاصل، حاکی از آن است که تنوع انواع مختلف فراگفتمان در انشاهای توصیفی فارسیزبانان بیشتر است. از این رو، انشاهای توصیفی آنان منسجمتر، زیباتر و جذابتر است و قابلیت درک و تاثیرگذاری آنان به دلیل استفاده از انواع مختلف فراگفتمان بالاتر است.کلیدواژه ها
بلاغت مقابله ای, فراگفتمان, گذارهها, معناهای رمزگونه, فراگفتمان تعاملیاطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.