نقش منابع جنبی در تصحیح بستانالعارفین و تحفهالمریدین
- سال انتشار: 1392
- محل انتشار: دو فصلنامه ادب فارسی، دوره: 3، شماره: 1
- کد COI اختصاصی: JR_ADFA-3-1_008
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 316
نویسندگان
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تربیت مدرس
دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تربیت مدرس
دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تربیت مدرس
چکیده
بنا بر شیوه مرسوم، تصحیح هر متنی باید براساس دستنوشته یا دستنوشتههایی از آن متن انجام گیرد، اما گاهی به دلایل گوناگون ـ همچون ناآشنایی کاتبان ـ تبدیل و تحریفهایی در متون کهن راه مییابد که آنها را از اصل خود دور میکند و رسیدن به اصل را به کمک نسخهها دشوار میسازد، بهخصوص وقتی که دستنوشته متنی منحصربهفرد و یا با نسخههای دیگر متفاوت باشد. در اینجاست که مصحح از مراجعه به منابع موضوع متن یا مآخذ مولف ناگزیر است. ما در تصحیح بستانالعارفین و تحفهالمریدین، از آثار قرن پنجم ـ که نسخههای شناختهشده آن با هم متفاوتاند و مشکلات و مبهمات کهنترین نسخه آن با مقابله حل نمیشود ـ در مواردی از همین شیوه بهره بردهایم و بسیاری از خطاهای آن را اصلاح کردهایم. عرضه نمونههایی از آن و چند متن کهن دیگر، میزان اهمیت و نقش منابع و مآخذ را در تصحیح متون تایید میکند. ا.کلیدواژه ها
بستانالعارفین و تحفهالمریدین, منابع جنبی و تصحیح متون, ترجمه رساله شیریه, طبقات الصوفیه, تذکره الاولیاطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.