مقایسه ساختار مرزبان نامه و کلیله ودمنه (با تکیه بر نمود اندیشه هند و ایران باستان)
- سال انتشار: 1399
- محل انتشار: فصلنامه مطالعات شبه قاره، دوره: 12، شماره: 38
- کد COI اختصاصی: JR_JSRU-12-38_009
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 1300
نویسندگان
دانشجوی دکترای زبان و ادبیات فارسی دانشگاه سیستان و بلوچستان
دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه سیستان و بلوچستان
استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه سیستان و بلوچستان
چکیده
مرزباننامه به شیوه کلیله و دمنه مشتمل بر حکایات و افسانههای حکمتآمیز است و از زبان انسان ها و وحوش نوشته شده است. این مولفه ها به همراه شیوه نگارش کتاب باعث شده است تا این اثر را تقلیدی از کلیله و دمنه بدانند و اهمیت آن را بیش تر در فن نگارش آن قلمداد کنند، در صورتیکه وقتی زیرساخت و ساحت محتوایی این دو کتاب را مقایسه کنیم، در خواهیم یافت که زیرساخت فکری شان به دلیل دیدگاه حاکم بر آنها، بسیار متفاوت است. پژوهش حاضر در پی پاسخ به این پرسش است که آیا اندیشه حاکم بر مرزبان نامه تحت تاثیر جهان بینی ایران باستان است و یا فرهنگ و اندیشه هندی حاکم بر کلیله و دمنه یافته های حاصل از این پژوهش که به روش مقایسهای - تحلیلی و با نگاهی به زیرساخت فکری هر دو اثر، به انجام رسیده، نشان میدهد که دیدگاه حاکم بر مرزبان نامه بر خلاف کلیله و دمنه - دیدگاهی مثبت نگر است؛ به گونهای که بیشتر داستان های آن، دارای پایان خوبی هستند. زیرساخت فکری مرزبان نامه بر اساس فلسفه مزدیسنا - فلسفه پیروزی نیکی بر بدی - و جهان بینی ایرانی شکل گرفته است و بر همین بنیاد، این اثر نه تنها تقلیدی محض از کلیله و دمنه نیست؛ بلکه تدوینی هدف مند و آگاهانه است.کلیدواژه ها
مرزبان نامه, کلیله و دمنه, زیرساخت, جهان بینی ایرانی, فلسفه مزدیسنااطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.