دراسه مقارنه لبعض الجمل الانشائیه، التعجبیه والندائیه وانواعها (النداء، الندبه، الاستغاثه) والتمنی والمدح والذم باللغتین الفارسیه والعربیه.

هناک العدید من القواسم المشترکه بین علم المعانی فی اللغتین الفارسیه والعربیه. لقد قلد معظم علماء الخطاب الفارسی فی اعمالهم وذکروا نفس محتویات دلالات اللغه العربیه دون تغییر او ببراهین فارسیه ومن ناحیه اخری، فقد ذکروا المزید من القواسم المشترکه والتعبیر عن الاختلافات لا مکان له فی اعمالهم. بحث هذا البحث فی الاختلافات القائمه فیما یتعلق بموضوعات النداء، والندبه، والاستغاثه، والمدح ، والذم، والتعجب، والتمنی والترجی بمساعده خبراء فی دلالات اللغتین الفارسیه والعربیه. النتیجه النهائیه هی انه فی المواضیع المذکوره اعلاه، فی حین ان هناک قواسم مشترکه، هناک ایضا اختلافات. ایضا، غالبا ما یکون النموذج الهیکلی للجمل العربیه قائما علی القواعد والقیاس، ولکن فی اللغه الفارسیه، غالبا ما لا تحتوی الموضوعات المذکوره اعلاه علی قواعد هیکلیه خاصه ومتماسکه. وعاده ما یتم تلقی المحتوی بطرق مثل نوع التعبیر ونبره المتحدث.النتیجه النهائیه هی انه فی المواضیع المذکوره اعلاه، فی حین ان هناک قواسم مشترکه، هناک ایضا اختلافات. ایضا، غالبا ما یکون النموذج الهیکلی للجمل العربیه قائما علی القواعد والقیاس، ولکن فی اللغه الفارسیه، غالبا ما لا تحتوی الموضوعات المذکوره اعلاه علی قواعد هیکلیه خاصه ومتماسکه. وعاده ما یتم تلقی المحتوی بطرق مثل نوع التعبیر ونبره المتحدث.

کلیدواژه ها:

semantics ، structural ، differences ، Essay