فیلتر نتایج
نتایج 1 تا 10 از مجموع 18
مقاله ژورنالی
English Subtitle and Extra-linguistic, Culture-bound References at Fajr Film Festival
نویسندگان: Reza Karimghasemi Rabouri، Ameneh Zare، Neda Fatehi Rad
سال انتشار 1402
محل انتشار: مجله بین المللی زبان و تحقیقات ترجمه شماره 4، دوره 2
تعداد صفحات: 21 | زبان: انگلیسی
مقاله ژورنالی
Baker's Strategies Applied in Translation of Idioms in Persian Dubbing of Selected Movies in Comedy Genre
نویسندگان: Simin Seifi، Hamid Reza Kargozari، Mohammad Reza Arghiani
سال انتشار 1401
محل انتشار: فصلنامه پژوهشهای آموزش مبتنی بر فناوری شماره 2، دوره 2
تعداد صفحات: 13 | زبان: انگلیسیمقاله ژورنالی
Investigating the Iranian Translator’s Strategies for Subtitling the Cultural-bound References in “Harry Potter” Movies
نویسندگان: Tayebeh Amirizadeh، Aynaz Samir
سال انتشار 1401
محل انتشار: فصلنامه پژوهشهای آموزش مبتنی بر فناوری شماره 2، دوره 2
تعداد صفحات: 17 | زبان: انگلیسی
مقاله ژورنالی
ملاحظات انتخاب صدا و صداپیشه در دوبلهفارسی فیلم و سریال خارجی
نویسندگان: سیما ایمانی، مسعود خوش سلیقه
سال انتشار 1400
محل انتشار: دوماهنامه جستارهای زبانی شماره 4، دوره 12
تعداد صفحات: 29 | زبان: فارسیمقاله ژورنالی
Expansion in Film Subtitling: The Case of English-Persian Subtitles
نویسندگان: Reza Rahekhoda
سال انتشار 1400
محل انتشار: مجله بین المللی زبان و تحقیقات ترجمه شماره 4، دوره 1
تعداد صفحات: 17 | زبان: انگلیسیمقاله ژورنالی
دیدگاه دانشجویان مترجمی زبان انگلیسی به مهارت های کار تیمی در کلاس آموزش زیرنویس
نویسندگان: محمدرضا رستگار مقدم تفتی، مسعود خوش سلیقه، رضا پیش قدم
سال انتشار 1399
محل انتشار: دوماهنامه جستارهای زبانی شماره 3، دوره 11
تعداد صفحات: 25 | زبان: فارسی
مقاله کنفرانسی
GENDER STEREOTYPES IN THE LOCALIZATION OF VIDEO GAMES INTO PERSIAN: A CASE STUDY OF GRAND THEFTAUTO V
نویسندگان: Faezeh Mashhadi، Faezeh Arabbeygi
سال انتشار 1400
محل انتشار: نخستین همایش ملی دستاوردهای نوین در آموزش، ادبیات، ومترجمی زبان انگلیسی
تعداد صفحات: 10 | زبان: انگلیسی
مقاله ژورنالی
Analysis of Translation Strategies Employed in Awards-winning Subtitled Dramas
نویسندگان: Behnam Rezvani Sichani، Muhammad Amiryousefi، Zahra Amirian
سال انتشار 1398
محل انتشار: فصلنامه آموزش و پژوهش زبان شماره 25، دوره 7
تعداد صفحات: 14 | زبان: انگلیسی
مقاله ژورنالی
Analysis of Translation of Audiovisual Humor in Iranian Series
نویسندگان: Mahmood Hashemian، Maryam Farhang-Ju
سال انتشار 1399
محل انتشار: فصلنامه بین المللی تحقیقات در آموزش زبان شماره 1، دوره 6
تعداد صفحات: 13 | زبان: انگلیسی
مقاله کنفرانسی
Audiovisual Translation: A Study of Iran-Europe Film Subtitle Translation Perspectives and Language Learning
نویسندگان: fatemeh ghanbar beheshti
سال انتشار 1399
محل انتشار: پنجمین کنفرانس ملی رویکردهای نوین در آموزش و پژوهش
تعداد صفحات: 12 | زبان: انگلیسی
نتایج 1 تا 10 از مجموع 18