سمتهای علمی و اجرایی در دانشگاهها و مراکز علمی کشور
مقالات ژورنالهای تخصصی داخلی
- بررسی تطبیقی افعال معتل در دو زبان سامی منتشر شده در مجله الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها (1401)
- Evaluation of the translation quality of the Holy Qur'an based on the "compensation" strategy of Vinet and Darbelnet; a case study of the translation of Surah Yusuf by Makarem Shirazi, Elahi Qomsheai and Sadeghi Tehrani [In Persian] منتشر شده در دوفصلنامه آموزش زبان، ادبیات و زبان شناسی (1401)
- اخلاق حرفه ای، پیش نیازها و محدودیت های مترجم (فرهنگ و فن و بافت بر اساس کتاب اسس و قواعد صنعه الترجمه از حسام الدین مصطفی منتشر شده در دوفصلنامه پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی (1401)
- ارزیابی کیفیت ترجمه قرآن کریم براساس راهبرد «جبران» وینی و داربلنه؛ موردپژوهی ترجمه مکارم شیرازی، الهی قمشه ای و صادقی تهرانی از سوره یوسف منتشر شده در فصلنامه زبان کاوی کاربردی (1401)
- آسیب شناسی حقوق و دستمزد هزینه مترجمین از دیدگاه«حسام الدین مصطفی» منتشر شده در فصلنامه فقه و حقوق نوین (1400)
- کاربست نظریه نیومارک در انتقال واحد فرهنگ در ترجمه رمان عربی منتشر شده در دوفصلنامه پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی (1400)
- بررسی کارآمدی الگوی برمن در ارزیابی ترجمه قرآن؛ مورد مطالعه گرایش منطقی سازی منتشر شده در فصلنامه زبان پژوهی (1399)
- بررسی و تبیین زبان شناختی روند تحول معنایی واژه بروج در قرآن کریم با تکیه بر ریشه های آن در زبان های سامی منتشر شده در پژوهشنامه نقد ادب عربی (1398)
- نقد کتاب فعل عربی منتشر شده در نقدنامه زبان شناسی (1398)
- مولفه های پسااستعماری در رمان " الطریق الی الشمس شرق - غرب " نوشته ی عبدالکریم ناصیف منتشر شده در فصلنامه ادب عربی (1397)
- چندمعنایی واژگانی بر اساس دیدگاه معنی شناسی واژگانی شناختی (تحلیل موردی رمان دروز بلغراد اثر ربیع جابر) منتشر شده در فصلنامه ادب عربی (1396)
- نقد کهن الگویی شخصیت در رمان الطریق الی الشمس (تشریقه آل المر) اثر عبدالکریم ناصیف منتشر شده در مجله لسان مبین (1395)
- فرایند معنییابی با رویکرد ریشهیابی واژگان؛ معنای واژه رهوا در قرآن کریم از دریچه زبانهای سامی منتشر شده در دوفصلنامه پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی (1394)
- نو آوری های فرمی در آثار داستانی ربیع جابر منتشر شده در دوفصلنامه زبان و ادبیات عربی (1391)
- تحلیلی بر درونمایه های مجموعه داستان «حکایات حارتنا» منتشر شده در مجله لسان مبین (1391)
- ویژگیرهای فنی و موضوعی داستان در آثار بهاء طاهر منتشر شده در دوفصلنامه زبان و ادبیات عربی (1390)