علی معلمی - طلبه درس خارج، استاد حوزه و دانشگاه.
علیرضا اکرامیان - طلبه سطح ۱

واژه بر یکی از واژه هایی است که در حوزه های مختلف و معانی گوناگونی به کار رفته است و موجب اختلاف کثیری بین علما گشته است تا جایی که برخی گفتهاند درباره بر به معنای دقیقی دست نیافتهاند (ابن منظور،1414،ه.ق،ص(52 و به همین سبب مترجمین و اهل لغت با دیدگاهی تسامحی آن را به لفظی با مفهومی عام، مانند نیکی ترجمه میکنند، در این مقاله تلاش شده است تا با بررسی آیات و روایات تفسیری و بررسی واژه بر در آنها انواع و اقسام آن را شناسایی کنیم تا بتوانیم در موارد تفسیری و یا تفصیل روایاتی که این واژه در آنها استفاده شده است از معانی صحیح و معادل درست فارسی استفاده کنیم. با بررسی جهات مختلف استفاده از واژه بر در قرآن به این نکته دست یابیم که بر در آیات مختلف در ابواب مختلف و معانی مختلف استفاده گشته است و این نظر را که مفهوم واژه بر بسیار عام و گسترده است که در ابواب فقهی، اخلاق فردی، اخلاق اجتماعی و حتی ابواب کلامی مورد استفاده قرار گرفته است و میتوان با جمعکردن این موارد به معانی دقیق این واژه در قرآن پی برد و ثمرات آن فهم کامل کلام الهی خواهد بود، تائید نمود.

بر؛ احسان،؛ نیکی؛ قرآن،؛ معناشناسی