الیاس نورایی - دانشیار زبان و ادبیات فارسی- دانشگاه رازی
آغاماه حیدری - کارشناس ارشد ادبیات فارسی- دانشگاه رازی

واژه فرهنگ کاربردی کهن در ایران باستان به ویژه در زبان پهلوی داشته است. معنای امروزی آن عبارت است از:تلفیق تمدن، هنر، مذهب، قانون، اخلاقیات، ادبیات، آداب و رسوم و هر گونه توانایی و عاداتی که بشر از تعاملات در جامعه کسب میکند. اگر چه فرهنگ همواره و در همه ادوار عامل موثر و قدرتمندی در عرصه بین المللی بوده است، اما میزان این قدرتمندی و تاثیرگذاری امروزه به قدری است که تعیین کننده روابط میان ملل است.نژاد نیاکان گرجیهای امروزی، قفقازی ها هستند و تاریخنویسان، تکامل نهادهای اجتماعی گرجیها را سه هزار سال تخمین زده اند. گرجستان کنونی از اقوام منفرد آسیا محسوب میشود و به دلیل دارا بودن فرهنگ متنوع ، غنی، باستانی و تداوم نهادهای اجتماعی به هم پیوستهای که دارد، همواره مورد توجه تاریخ نویسان ، پژوهشگران و باستان شناسان بوده است.نگارندگان در نظر دارند با روش توصیفی، تحلیلی به شناسایی مولفه های فرهنگی مشترک میان جمهوری اسلامی ایران و گرجستان بپردازند از جمله: وجود زبان مشترک گرجی و آذری، وجود لغات مشترک در زبان گرجی و فارسی، وجود مثلهای مشابه در هر دو زبان، تسامح و تساهل مذهبی، هنر و آداب و رسوم مشترک.ایران هر چه تبادلات فرهنگی خود را با گرجستان تقویت و تداوم بخشد به تناسب آن روابط اقتصادی ارتقا می یابد و می تواند از دیپلماسی فرهنگی به دیپلماسی اقتصادی و پس از آن به دیپلماسی سیاسی دست یابد و بعداز آن در مقیاس جهانی آن را گسترش دهد.