سالومه رستم پور - استادیار دانشگاه آزاد اسلامی. واحد اسلامشهر

جمله های هر زبان از لایه های متفاوت آوایی،صرفی،نحوی و ساخت اطلاعی تشکیل میدهد.آشنایی با ساخت اطلاعی جمله ها باعث تشخیص اطلاع کهنه و اطلاع نو آنها میشود. ساخت اطلاعی جمله های زبان بر اساس ساختار دستوری و نحوی جمله های هر زبان درک میشود؛صورتهای چینش واژگان در جمله های زبان مبین معنای کلامی جمله ها است.آرایش سازه های جمله جایگاه ساخت اطلاعی جمله را تغییر می دهد.بهترین روش برای درک بهتر متون اوستایی آشنایی با چگونگی آرایش سازه های جمله های مطروحه در این متون و کشف صورتهای ساخت اطلاعی آنها است.شناخت ساخت اطلاعی جمله های متون اوستایی موجب درک بهتر آن از سوی مخاطبان میشود و بر آنها تاثیر بیشتری گذاشت.متن اوستایی زامیاد یشت نوزدهمین یشت است.شناسایی قسمتهای مختلف جمله های این یشت ساخت اطلاعی آنها را برای مخاطبان آشکار میکند.مقاله حاضر میکوشد؛ ساخت اطلاعی متن اوستایی زامیاد یشت را با روش تحلیل محتوایی مشخص کند.نگارنده کوشیده است؛پس از یادداشت برداری از منابع مرتبط جمله های این یشت را با توجه به چگونگی آرایش سازه های جمله در زبان اوستایی تحلیل کند و ساخت اطلاعی آن را دریابد.

ساخت اطلاعی،جمله بینشان،جمله نشاندار،متون اوستایی،زامیاد یشت