ترجمه و نقد مدخل بسمله در دائره المعارف قرآن

مقالهء بسمله ، (Basmala) تالیف ویلیام.ا.گراهام یکی از مقالات دائره المعارف قرآن (EQ) است.ما برای آشنایی با شیوهء تحلیل و بررسی مفاهیم قرآنی در این دائره المعارف به ترجمهء این مقاله پرداخته و در پانوشت برخی مطالب را مستند ساخته ایم.مطالبی را که در این جستار نقد و تصحیح کرده ایم عبارت اند از:1.الله،رحمن، رحیم ترکیبی از تاثیر عقاید یهود در مسیحی و کفار جزب عربستان است؛2.شیعیان در نماز بسمله را آهسته می خوانند؛3.تمام علوم در چهار کتاب حدیثی شیعه مندرج و علوم آن ها در قرآن است؛4.حدیث انس که من با رسول خدا،ابوبکر،عمر،عثمان نماز گزاردم و نشنیدم هیچ یک از آن ها بسم الله را قرائت کنند. همچنین در پاورقی توضیحاتی راجع به علت اختلاف مکاتب بر سر قرائت بسمله،اسم اعظم بودن بسمله آورده ایم.بررسی حدیث انا النقطه:التی تحت الباء از نکات در خور توجه پانوشت هاست.

کلیدواژه ها:

الله ، شیعیان ، رحمن ، رحیم ، چهار کتاب حدیثی شیعه قرائت بسمله ، اسم اعظم بودن بسمله