1394 جلوه های روابط بینامتنی اشعار محمدرضا شفیعی کدکنی و عبدالوهاب البیاتی (علمی- پژوهشی)

محمدرضا شفیعی کدکنی و عبدالوهاب البیاتی دو چهره نام آشنای شعر معاصر فارسی و عربی اند که در میان اشعارشان پیوندهای بینامتنی بسیاری دیده می شود. مقاله پیش رو در پی آن است تا انواع پیوندهای بینامتنی میان اشعار شفیعی کدکنی و البیاتی و دلایل وجود این پیوندها را بررسی کند. بررسی تطبیقی اشعار دو شاعر نشان میدهد که هم روزگار بودن، شرایط همسان سیاسی و اجتماعی، ترجمه اشعار البانی به فارسی توسط شفیعی کدکنی، برخورداری هر دو سراینده از میراث عرفانی و اسلامی مشترک، آشنایی با ادبیات کلاسیک فارسی و عربی و آگاهی از شعر معاصر جهان و ... زمینه تجلی پیوندهای بینامتنی میان سروده های دو سخنور را فراهم ساخته است. پیوندهای بینامتنی اشعار شفیعی کدکنی و البیاتی به صورت همانندی در نام و عنوان اشعار، اتحاد محتوا و درونمایه شعر، اقتباس از میراث فرهنگی و ادبی گذشته و استفاده از نمادها و تصویرهای مشترک، جلوه کرده است.

کلیدواژه ها:

بینامتنیت ، پیوندهای بینامتنی ، شعر شفیعی کدکنی ، شعر البناتی