بررسی تطبیقی داستان یوسف وزلیخا در منظومه های فارسی یوسف وزلیخای : منسوب به فردوسی، جامی وخاوری با روایت عربی نهایه الارب فی فنون الادب احمد النویری

داستان یوسف و زلیخا از جمله داستان هایی است که از بن مایه های مذهبی سرچشمه گرفته و در دوره های مختلف، مورد استقبال شاعران واقع شده است. سرایندگانی که این داستان را به نظم کشیده اند، غیر از قرآن و روایت های تفسیری، روایت تورات را نیز پیش رو داشته اند. به همین دلیل، متمایز بودن این منظومه ها، در بعضی از بخش ها، ریشه در روایت های مختلف این داستان در قرآن ، متون تفسیری و تورات دارد. با بررسی و تطبیق منظومه های فارسی یوسف وزلیخای منسوب به فردوسی، جامی وخاوری باروایت عربی نهایه الارب فی فنون الادب، احمدالنویری می توان دریافت که هر چهار اثر از روایت قرآن، بیش از هر روایت دیگری استفاده کرده اند و در این میان ، منظومه منسوب به فردوسی و نهایه الارب بیش از دو اثر دیگر به تورات توجه دارند

کلیدواژه ها:

بررسی تطبیقی ، قرآن کریم ، یوسف و زلیخا ، شعر فارسی ، نهایه الارب النویری.