محمد جواد حصاوی - استادیار گروه عربی دانشگاه خلیج فارس

ارتباط با سنت ها و نظم بخشیدن به آنها، موضوعی است که توجه شاعران معاصر را به خود جلب کرده است؛ زیرا در باور آنها این سنت ها، ثمره ی عقل بشر در تاریخ و جامعه هستند و از حال جدا نیستند لذا آنها را ارج نهادند؛ چون توانایی استمرار را دارند و می توانند با واقعیت زمان حال در کنش باشند به شرطی که به روز باشند. در آنها تجربه هایی از زیبایی ها، دردها، عشق ها و شادی های روزگار کهن نهفته است که با نظایر آنها در زمان معاصر منطبق است. این گنجینه ارزشمند در سه بخش بزرگ سنت های دینی، ادبی و تاریخی در آثار فرهیختگان ملت عرب نمود پیدا کرد و آثار آنها را تا مرز بالندگی رساند. چنین گرایشی، انگیزه های گوناگونی دارد. در این مقاله بر آن هستیم تا علل و عواملی را که در گسترش به کارگیری سنت ها موثر بوده اند مورد بررسی قرار گیرد؛ از آن جمله: انگیزه های فنی، انگیزه های فرهنگی، انگیزه های قومی، انگیزه های سیاسی اجتماعی، انگیزه های روانی.

سنت، شعر معاصر عرب، فراخوانی، بینامتنیت.