نازنین احسانی - دکترای زبان و ادبیات فارسی

در ده ه 1960 میلادی، یکی از ساختارگرایان به نام ال جرالد جولیوس گریماس که بیشتر به شاخه ی روایت شناسی توجه داشت، الگوی کنشی سه گانه ای – که هریک متشکل از دو کنشگر متقابل بود- را ارایه نمود که براساس آن امکان تفسیر و تعبیر روایات ادبی و نگاره ها میسر میشد. ازنظر او رخداد عبارت است از انتقال چیزی از یک کنشگر به کنشگر دیگر.گریماس معتقد است قوانین کلی حاکم برساختار همه روایت ها- متعلق به هر ملیت و زبانی – با قوانین حاکم برساختار زبان یکی است: فاعل مفعول فعل؛ و به همین دلیل این الگو قابل تطبیق بر همه روایت هاست. در این پژوهش به بیان دو روایت یونانی (روایت هرالکس یا هرکول) و روایت ایرانی (رستم زال) و تطبیق این دو بر الگوی کنشی گریماس پرداخته شده است. درنهایت قابلیت تطبیق هر دو روایت با الگوی گریماس مشاهده و نتیجه گرفته شده است.

الگوی گریماس_ روایت هراکلیس / هرکول – روایت رستم زال.