بررسی ارتباط بینامتنی نفثه المصدور با تاریخ یمینی و ترجمه تاریخ یمینی
محل انتشار: نهمین همایش ملی پژوهش های زبان و ادبیات فارسی
سال انتشار: 1396
نوع سند: مقاله کنفرانسی
زبان: فارسی
مشاهده: 622
فایل این مقاله در 9 صفحه با فرمت PDF قابل دریافت می باشد
- صدور گواهی نمایه سازی
- من نویسنده این مقاله هستم
استخراج به نرم افزارهای پژوهشی:
شناسه ملی سند علمی:
NCNRPL09_034
تاریخ نمایه سازی: 18 اسفند 1397
چکیده مقاله:
پژوهش حاضر با استفاده از نظریه بینامتنیت، به بررسی چگونگی بهره گیری زیدری نسوی از تاریخ یمینی و ترجمه آن، به عنوان منابعی که در نگارش نفثه المصدور به آنها توجه داشته است، می پردازد. این پژوهش به روش کتابخانه ای صورت گرفته و دارای دستاوردهای منحصر به خویش است. از نتایج این پژوهش آنکه بهره گیری زیدری نسوی از تاریخ یمینی و ترجمه آن به چهار صورت اشعار عربی، جملات عربی، عبارات و ترکیبات فارسی و عربی و جملات فارسی است. این بهره گیری عینا یا با تغییرات اندکی همراه بوده و طبق نظریه بینامتنیت بین شواهد مشترک نفثه المصدور با تاریخ یمینی و ترجمه آن رابطه هم حضوری برقرار میشود.
کلیدواژه ها:
نویسندگان
فاطمه طالبی
دانش آموخته کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه اصفهان
سیده مریم روضاتیان
دانشیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه اصفهان