بررسی واژگان مختوم به پسوندهای ( HK ( a ) / - ak ( a - در زبان روسی با مقوله اسم جنس مشترک در این زبان و صفت فاعلی مرکب در زبان فارسی
- سال انتشار: 1396
- محل انتشار: دوماهنامه جستارهای زبانی، دوره: 8، شماره: 4
- کد COI اختصاصی: JR_LRR-8-4_006
- زبان مقاله: فارسی
- تعداد مشاهده: 847
نویسندگان
استادیار آموزش زبان روسی، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران
چکیده
موضوع تحقیق پیش رو بررسی اسامی مختوم به پسوندهای ( 9K ( a ) - ar ( a - در زبان روسی با مقوله اسم جنس مشترک در این زبان و صفت در زبان فارسی و همچنین، تجزیه و تحلیل اشتقاق پذیری آنها از نظر علم واژه سازی و دستور زبان فارسی و روسی است. این کلمات معمولا از نظر معنایی تنوع گسترده ای دارند. در جریان تحقیق، نویسنده می کوشد مناسب ترین معادلها را برای اسامی یادشده در بالا در زبان فارسی بیابد و همچنین، ویژگی های لغوی معنایی معادل های فارسی را بررسی کند. هدف از پژوهش حاضر، یافتن تمامی اسامی جنس مشترک بین افراد مونث و مذکر یا اصطلاحا o6uIHH poI مختوم به پسوندهای -ak و -AK در زبان روسی، نحوه بیان آنها به فارسی و نیز بررسی رابطه اشتقاقی این کلمات در این زبان است. برای بررسی دقیق تر، با آوردن مثال هایی از آثار ادبی روسی، ترجمه آنها به فارسی، یافتن معادل های فارسی اسم های جنس مشترک روسی مختوم به پسوندهای -dK و -AK و نیز تجزیه و تحلیل آنها، کوشیدیم از ابزار واژه سازی همزمانی یا معاصر بهره ببریم.کلیدواژه ها
واژه، زبان روسی، زبان فارسی، صفت فاعلی، پسوندهای ( 6K ( a ) / - ar ( a -) ، اسم جنس مشترکمقالات مرتبط جدید
- انعکاس اهمیت گل و گیاه در ادبیات ایران
- بررسی ارزشهای انسانی در عرفان و ادبیات صوفیانه ایرانی
- The Problems faced by EFL Teachers in Teaching English Speaking Skills to the Iranian Students in Three Top Language Institutes in Iran
- تطور نهادهای اجتماعی و فرهنگی سرزمین های خلیج فارس شرقی از ورود اسلام تا پایان قرن چهارم هجری
- Artificial Intelligence-powered Vocabulary Instruction: A Study on Recall and Retention in English for Specific Purposes
اطلاعات بیشتر در مورد COI
COI مخفف عبارت CIVILICA Object Identifier به معنی شناسه سیویلیکا برای اسناد است. COI کدی است که مطابق محل انتشار، به مقالات کنفرانسها و ژورنالهای داخل کشور به هنگام نمایه سازی بر روی پایگاه استنادی سیویلیکا اختصاص می یابد.
کد COI به مفهوم کد ملی اسناد نمایه شده در سیویلیکا است و کدی یکتا و ثابت است و به همین دلیل همواره قابلیت استناد و پیگیری دارد.