راه اندازی شبکه هم نت: شبکه ای برای تبیین باهمایی واژگانی

در این مقاله برای نخستین بار شبکه ای با جست و جوی تحت وب برای تبیین باهمایی واژگانی بر پایه معناشناسی قالبی پیشنهاد داده و آن را هم نت می نامیم و با قالب نت که شبکه ای برای تبیین قالبی واژگان است، پیوند می دهیم. این شبکه نه تنها به درک ما از باهمایی واژگانی یاری می رساند، بلکه می تواند مقدمه ای برای پژوهش های رایانشی در مورد ماهیت ترکیبات واژگانی باشد. برای توصیف چگونگی کارکرد این شبکه، به عنوان نمونه باهمایی با واژه دست در نظر گرفته شد و داده ها از منابع مختلف از جمله دو پیکر بی جن خان و پایگاه دادگان زبان فارسی استخراج شد. روشی که برای بررسی باهمایی در این پژوهش به کار رفته، عبارت است از مقایسه قالب های اجزای ترکیب واژگانی با قالبی که کل ترکیب در آن تعریف می شود. نتیجه این که از طریق مقایسه این قالب ها و شیوه ارتباط آنها با یکدیگر، نه تنها نوع ترکیب (از جمله ساده، استعاری و مجازی دست یافتنی است، بلکه می توان به اطلاعاتی در مورد انگیزه های فرهنگی و تاریخی که در پس ترکیب های هم آیند قرار گرفته اند، دست یافت.

کلیدواژه ها:

معناشناسی قالبی ، قالب نت ، باهمایی واژگانی ، استعاره ، مجاز ،